Can’t Catch Me Now Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Catch Me Now by Olivia Rodrigo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
E sânge pe versantul muntelui
E scris peste tot pe perete
Umbrele noastre încă dansează
În fiecare cameră și pe fiecare hol
Ninge peste oraș
Ai crezut că o să spele
Gustul amar al furiei mele
Și tot dezastrul pe care l-ai creat
Da, crezi că ai scăpat
Chorus 1
Dar sunt în copaci, sunt în adiere
Pașii mei pe pământ
Îmi vei vedea chipul în orice loc
Dar nu mă poți prinde acum
Prin iarba înaltă, lunile vor trece
O vei simți peste tot
Sunt aici, sunt acolo, sunt peste tot
Dar nu mă poți prinde acum
Nu, nu mă poți prinde acum
Verse 2
Pariez că ai crezut că n-o să o fac vreodată
Ai crezut că o să îmi scape
Pariez că ți-ai imaginat că o să trec odată cu iarna
Să fiu ceva ușor de uitat
Crezi că am dispărut pentru că am plecat
Chorus 2
Dar sunt în copaci, sunt în adiere
Pașii mei pe pământ
Îmi vei vedea chipul în orice loc
Dar nu mă poți prinde acum
Prin iarba înaltă, lunile vor trece
O vei simți peste tot
Sunt aici, sunt acolo, sunt peste tot
Dar nu mă poți prinde acum
Nu, nu mă poți prinde acum
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Bridge
Nu poți, nu poți să mă prinzi acum
Vin ca o furtună în orașul tău
Nu poți, nu poți să mă prinzi acum
Sunt mai sus decât speranțele pe care le-ai doborât
Nu poți, nu poți să mă prinzi acum
Vin ca o furtună în orașul tău
Nu poți, nu poți să mă prinzi acum
Sunt mai sus decât speranțele pe care le-ai doborât
Nu poți, nu poți să mă prinzi acum
Vin ca o furtună în orașul tău
Nu poți, nu poți să mă prinzi acum
Nu poți, nu poți, nu poți
Outro
E sânge pe versantul muntelui
Se face într-o nouă nuanță de roșu
Da, uneori focul pe care l-ai aprins
Nu arde cum te-ai aștepta
Da, ai crezut că ăsta a fost sfârșitul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Olivia Rodrigo transformă un peisaj de iarnă într-un thriller emoțional: sânge pe munte, scrijelituri pe pereți, zăpadă ce nu reușește să spele furia eroinei. Versurile creează o atmosferă de film care îmbină fantoma iubirii trădate cu dorința de dreptate. Chiar dacă aparent a dispărut, vocea narativă promite să rămână prezentă în copaci, în adierea vântului, în fiecare colț al orașului, gata să-i amintească celui vinovat de greșelile comise.

Melodia este o declarație de putere și perseverență: „Nu mă mai poți prinde” devine refrenul unei revanșe psihologice. Imaginea furtunii care vine în oraș simbolizează revenirea ei triumfătoare, mai înaltă decât speranțele doborâte de fostul partener. În final, piesa subliniază ideea că un foc aprins de trădare nu arde întotdeauna cum se așteaptă cel care l-a provocat: uneori flăcările se întorc împotriva lui, alimentate de curajul și determinarea celui rănit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can’t Catch Me Now by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN’T CATCH ME NOW BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.