Scared Of My Guitar Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Home / Lyrics Translation / Olivia Rodrigo / Scared Of My Guitar

Below, I translated the lyrics of the song Scared Of My Guitar by Olivia Rodrigo from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Perfect, ușor, atât de bun cu mine

Și atunci de ce am un gol în stomac în forma ta?

Mă distrag, zic că e altceva

Poate sunt doar copleșită, poate sunt confuză

Chorus 1

Dorm cu greu când dormi lângă mine

Dar tot cred că voi găsi un leac

Zic că sunt bine, îți spun asta mereu

N-am fost niciodată atât de fericită și sigură

Dar mi-e atât de frică de chitara mea

Fiindcă taie direct la inimă

Da, mă cunoaște prea bine, așa că n-am nicio scuză

Nu pot s-o mint la fel cum te mint pe tine

Mi-e atât de frică de chitara mea

Dacă cânt la ea, o să gândesc prea mult

Odată ce lași gândul să intre, e deja făcut

Așa că stau în brațele tale și pretind că e iubire

Verse 2

Dacă aș fi curajoasă și nobilă ca tine

Aș avea curajul să încetez să te mai amăgesc

Dar nu sunt nici pe jumătate atât de decentă ca tine

Prefer să fiu legată de cineva, chiar dacă e greșit

Chorus 2

Și inventez scuze, prietenii mei știu că adevărul e

Nu sunt atât de ok pe cât pretind

Le zic că sunt bine, le spun asta mereu

În timp ce văd cum se stinge toată lumina

Da, mi-e atât de frică de chitara mea

Fiindcă taie direct la inimă

Da, mă cunoaște prea bine, așa că n-am nicio scuză

Nu pot s-o mint la fel cum te mint pe tine

Mi-e atât de frică de chitara mea

Dacă cânt la ea, o să gândesc prea mult

Odată ce lași gândul să intre, e deja făcut

Așa că stau în brațele tale și pretind că e iubire

Da, stau în brațele tale și pretind că e iubire

Bridge

Pretind că e iubire

Pretind că e iubire, iubire

Chorus 3

Căci dacă n-o să găsesc niciodată ceva mai bun?

Îndoiala îmi pătrunde mereu în minte

Așa că vom rămâne împreună, căci cum aș putea

Să schimb ceva bun pe ceea ce e corect?

Mi-e atât de frică de chitara mea

Taie direct la inima mea

Mă cunoaște prea bine, n-am nicio scuză

Nu pot s-o mint la fel cum te mint pe tine

Mi-e atât de frică de chitara mea

Când cânt la ea, gândesc prea mult

Las gândul să intre, e deja făcut

Dar stau în brațele tale și pretind că e iubire

Da, stau în brațele tale și pretind că e de ajuns

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În “Scared Of My Guitar”, Olivia Rodrigo își transformă instrumentul într-o oglindă sinceră care nu o lasă să fugă de propriile sentimente. Versurile ne arată o poveste în care totul pare perfect la suprafață, dar „groapa din stomac” trădează o neliniște profundă. Chitara devine cel mai temut confident, pentru că atunci când atinge coardele, adevărul despre o relație călduță dar comodă iese la iveală: ea nu iubește cu adevărat, doar se preface că e fericită ca să nu rămână singură.

Olivia explorează frica de a lua o decizie dureroasă și de a renunța la „ceva bun” pentru „ceva corect”. Ea recunoaște că se minte pe sine și pe partener, dar nu poate păcăli muzica, care „taie direct în inimă”. Melodia captează un conflict familiar oricui a rămas într-o relație din teamă, nu din dragoste. În final, chitara rămâne simbolul sincerității necruțătoare: de fiecare dată când o cântă, artista știe că nu mai există loc de scuze sau prefăcătorie.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Scared Of My Guitar by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo Scared Of My Guitar Lyrics