Love Is Embarrasing Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Love Is Embarrasing by Olivia Rodrigo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Le-am spus prietenilor că ești alesul
După ce te știam de vreo lună
Apoi ai sărutat o tipă din liceu
Iar eu am stat în pat cam o săptămână
Când ai zis că ai nevoie de spațiu
Am așteptat lângă telefon ca o proastă naibii
Și acum nu mai contează deloc
Doamne, iubirea-i jenantă
Doar uită-te cum mă crucific singură
Pentru vreun rol ciudat de rezervă
Un ratat care nici măcar nu merită pomenit
Doamne, iubirea e jenantă rău de tot
Și te-am consolat când plângeai
Din cauza noului tip al fostei tale
Doamne, cum am putut fi atât de proastă?
Ți-ai găsit o nouă versiune a mea
Și era cât pe-aci să pornesc Al Treilea Război Mondial
Iisuse, ce naiba făceam eu?
Căci acum nu mai contează deloc
Doamne, iubirea-i jenantă
Doar uită-te cum mă crucific singură
Pentru vreun rol ciudat de rezervă
Un ratat care nici măcar nu merită pomenit
Doamne, iubirea e jenantă rău de tot
Renunț, renunț, renunț la tot
Am pariat tot și nu mai valorează nimic
Renunț, renunț, dar tot mă întorc după și mai mult
Da, nu mai contează deloc
Doamne, iubirea-i jenantă
Doar uită-te cum mă crucific, hei, hei, hei
Pentru vreun rol ciudat de rezervă
Un ratat care nici măcar nu merită pomenit
Doamne, iubirea e jenantă rău de tot
Da, da, renunț, renunț, renunț la tot
Îmi planific nunta cu un tip cu care n-o să mă mărit niciodată
Mă dau bătută, mă dau bătută, dar tot mă întorc după și mai mult
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Olivia Rodrigo revine cu ironia și focul ei caracteristic în piesa “Love Is Embarrassing”, o confesiune plină de umor amar despre eșecurile romantice din perioada adolescenței și nu numai. Versurile ne poartă printr-o succesiune de momente jenante: de la declarații pripite de dragoste după doar o lună, la așteptatul obsesiv lângă telefon, până la consolatul unui iubit care încă plânge după fosta. Totul este cântat pe un ritm energic de pop-rock, ca un jurnal strigat la maxim dintr-o cameră de cămin.

În esență, piesa spune că dragostea te face adesea să te simți prost, dar tocmai prin recunoașterea acestor stângăcii devenim mai puternici. Olivia își „crucifică” orgoliul, recunoaște că a pariat totul pe un „second-string loser” și totuși rămâne prinsă în cercul „renunț, dar mă întorc”. Mesajul? Nu ești singurul care visează la nunți imaginare cu persoane nepotrivite; toți trecem prin rușinea iubirii și, chiar dacă doare, povestea merită râsă… și cântată în gura mare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Is Embarrasing by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE IS EMBARRASING BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.