Happier Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Olivia Rodrigo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne-am despărțit acum o lună
Prietenii tăi sunt și ai mei, știi, știu
Ai trecut peste, ți-ai găsit pe cineva nou
Încă o fată care scoate ce e mai bun din tine
Și credeam că inima mea s-a desprins
De toată lumina amintirilor noastre
Dar e atât de dulce, e atât de frumoasă
Oare asta înseamnă că m-ai uitat?
Chorus 1
Sper că ești fericit
Dar nu cum erai cu mine
Sunt egoistă, știu, nu pot să te las să pleci
Așa că găsește pe cineva grozav, dar nu găsi pe cineva mai bun
Sper să fii fericit, dar să nu fii mai fericit
Verse 2
Și îi spui că e cea mai frumoasă fată pe care ai văzut-o vreodată?
O poveste de iubire veșnică, c*cat, știi că nu e adevărat
Ții minte când chiar credeam
Că ai vorbit din inimă când mi-ai spus-o prima dată?
Și acum îi caut defecte
De parcă dacă o desființez te-ar face să-ți fie dor de inima mea chinuită
Dar ea e frumoasă, pare și bună
Probabil că îți dă fluturi în stomac
Chorus 2
Sper că ești fericit
Dar nu cum erai cu mine
Sunt egoistă, știu, nu pot să te las să pleci
Așa că găsește pe cineva grozav, dar nu găsi pe cineva mai bun
Sper că ești fericit
Îți doresc tot ce-i mai bun, pe bune
Spune-i că o iubești, iubitule
Doar nu ca atunci când m-ai iubit pe mine
Chorus 2
Și gândește-te cu drag la mine când mâinile tale sunt pe ea
Sper să fii fericit, dar să nu fii mai fericit
Bridge
(Ooh, ooh
Ooh, ooh)
Chorus 3
Sper că ești fericit
Doar nu cum erai cu mine
Sunt egoistă, știu, nu pot să te las să pleci
Așa că găsește pe cineva grozav, dar nu găsi pe cineva mai bun
Sper să fii fericit, dar să nu fii mai fericit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Happier” este o confesiune dulce-amară în care Olivia Rodrigo își poartă ascultătorii prin labirintul emoțiilor de după o despărțire recentă. Versurile o surprind pe protagonistă oscilând între generozitate și egoism: pe de o parte îi dorește fostului iubit să fie fericit cu noua parteneră, pe de altă parte speră ca acea fericire să nu depășească niciodată bucuria pe care a trăit-o alături de ea. Prin imagini vii—„she’s so sweet, she’s so pretty”—piesă evidențiază insecuritățile care apar atunci când ne comparăm cu „înlocuitorul” nostru și ne întrebăm dacă am fost cu adevărat de neuitat.

Melodia devine un dialog sincer cu sine: recunoaștem „sunt egoistă, știu” și totuși nu putem lăsa trecutul să plece fără luptă. Rodrigo transformă această luptă interioară într-un refren contagios, plin de ironie tandră („I hope you’re happy, but don’t be happier”). Învățând versurile în română, vei descoperi nu doar un vocabular emoțional bogat—fericire, amintiri, gelozie—ci și o lecție universală despre cum dragostea și orgoliul pot coexista în cea mai vulnerabilă formă a lor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 6092 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.