Wenn ich dich wiederseh' Lyrics in English Norman Langen
Below, I translated the lyrics of the song Wenn ich dich wiederseh' by Norman Langen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Und erst wenn ich dich wiederseh
And only when I see you again
Und erst wenn ich dich wiederseh
And only when I see you again
Schon wieder auf der autobahn
Back on the highway
Schon wieder weg von dir
Already away from you
Die zeit mit dir war viel zu kurz
The time with you was far too short
Und nur dein duft ist noch bei mir
And only your scent is still with me
Nun bin ich hier allein zu haus'
Now I'm here alone at home'
Und schau mir deine fotos an
And look at your photos
Ich sitzt auf meinen sofa
I'm sitting on my sofa
Und zäppe dann durchs programm
And then sit through the program
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Dann tut mein herz mir nicht mehr weg
Then my heart doesn't take me away anymore
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Wеiß ich, wie ich sehr ich auf dich steh
I'm like, how I stand on you very much
Und еrst wenn ich dich wiederseh'
And when I see you again', I'll see you again
Dann tut mein herz mir nicht mehr weg
Then my heart doesn't take me away anymore
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Weiß ich, wie ich sehr ich auf dich steh
Do I know how I stand up to you
Der montag ist die reine qual
Monday is the pure agony
Der dienstag lässt mir keine wahl
Tuesday leaves me with no choice
Am mittwoch träum ich nur von dir
On Wednesday I only dream of you
Und donnerstag brennt es in mir
And Thursday it burns in me
Dann ist das wochenende da
Then the weekend is here
Und ich will keine zeit verlieren
And I don't want to lose time
Denn jede stunde zählt
Because every hour counts
Ich will dich endlich wieder spürn
I want to finally feel you again
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Dann tut mein herz mir nicht mehr weg
Then my heart doesn't take me away anymore
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Weiß ich, wie ich sehr ich auf dich steh
Do I know how I stand up to you
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Dann tut mein herz mir nicht mehr weg
Then my heart doesn't take me away anymore
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Weiß ich, wie ich sehr ich auf dich steh
Do I know how I stand up to you
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Dann tut mein herz mir nicht mehr weg
Then my heart doesn't take me away anymore
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Dann tut mein herz mir nicht mehr weg
Then my heart doesn't take me away anymore
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Weiß ich, wie ich sehr ich auf dich steh
Do I know how I stand up to you
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Dann tut mein herz mir nicht mehr weg
Then my heart doesn't take me away anymore
Und erst wenn ich dich wiederseh'
And only when I see you again'
Weiß ich, wie ich sehr ich auf dich steh
Do I know how I stand up to you
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NORMAN LANGEN