En Mil Pedazos Lyrics in English No te va Gustar
Below, I translated the lyrics of the song En Mil Pedazos by No te va Gustar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No ha llegado abril
April has not arrived
Yo deseando que termine
I wish it would end
Mi año
my year
Hoy no voy a discutir
Today I am not going to argue
Es más sano, pero suena
It's healthier, but it sounds
Tan extraño
so strange
El nivel de intensidad que manejamos
The level of intensity we handle
Se ha ido de las manos
It's gotten out of hand
Quizás
Maybe
Las veces que dijimos 'Ya no más'
The times we said 'No more'
Que fueron un montón
which were a lot
Y no lo respetamos
And we don't respect it
¿Vos quién te creés que sos?
Who do you think you are?
Explícame, por favor
Explain to me please
Te sentís con el derecho a tratarme así
You feel entitled to treat me like that
Aquí traigo el corazón
Here I bring my heart
Que me mandás reconstruir
What are you telling me to rebuild?
Estallado en mil pedazos
Burst into a thousand pieces
Le pido a los demonios que se vayan de mí
I ask the demons to leave me
Ya rompieron demasiado
They already broke up too much
Hicimos lo posible por dejarlos salir
We did our best to let them out
Y el juego ha terminado
And the game is over
¿Vos quién te creés que sos?
Who do you think you are?
Explícame, por favor
Explain to me please
Te sentís con el derecho a tratarme así
You feel entitled to treat me like that
Aquí traigo el corazón
Here I bring my heart
Que me mandás reconstruir
What are you telling me to rebuild?
Estallado en mil pedazos
Burst into a thousand pieces
Entiendo si lo ves distorsionado
I understand if you see it distorted
Es hora de ponerme en mi lugar
It's time to put myself in my place
Yo siento que esto estaba preparado
I feel like this was prepared
No tengo dudas, sé que hay algo más
I have no doubts, I know there is something more
Hay algo más
There is something else
¿Vos quién te creés que sos?
Who do you think you are?
Explícame, por favor
Explain to me please
Te sentís con el derecho a tratarme así
You feel entitled to treat me like that
Aquí traigo el corazón
Here I bring my heart
Que me mandás reconstruir
What are you telling me to rebuild?
Estallado en mil pedazos
Burst into a thousand pieces
Explícame, por favor
Explain to me please
Aquí traigo el corazón
Here I bring my heart
Estallado en mil pedazos
Burst into a thousand pieces
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime