Al Vacío Lyrics in English No te va Gustar

Home / Lyrics Translation / No te va Gustar / Al Vacío

Below, I translated the lyrics of the song Al Vacío by No te va Gustar from Spanish to English.

Verse 1

Everything seems to be

Wanting to close a wound

Far from giving up

Close to a goodbye

Bridge

I don't want anymore

See you go by

I just want to sit and wait

Verse 2

They went to kill him

And they left him alive

Without suspecting

That he still breathes

Chorus 1

I don't want anymore

See you go by

I just want to sit and wait

That you jump into the void and that you never come back

And that guilt kills you all your life

For having stolen a part of my soul

And that's what you need

To get away from here

Verse 3

You want to teach

But you lack ideas

You know how to point

But wait for them to see you

Chorus 2

I don't want anymore

See you go by

I just want to sit and wait

And pray that you jump into the void and that you never come back

And that guilt kills you all your life

For having stolen a part of my soul

And that's what you need

That you jump into the void and that you never come back

And that guilt kills you all your life

For having stolen a part of my soul

And that's what you need

To get away from here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Al Vacío captures the raw moment when love curdles into resentment and the only relief is to watch the other person walk away. The singer sits on the thin line between heartbreak and liberation, replaying the wounds of a relationship that feels like an open target: “Lo fueron a matar y lo dejaron con vida” paints the picture of someone emotionally shot yet still breathing. He is tired of chance encounters, tired of hope, and chooses instead to “sit and wait” for the final, definitive goodbye.

The chorus is a blunt wish: “Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca” – a plea for the other to take the plunge into nothingness, never to return, forever haunted by guilt for stealing a piece of his soul. Underneath the anger lies a desperate need for closure. The song exposes that paradoxical mix of bitterness and self-defense: pushing someone away because keeping them close hurts even more. In the end, “Al Vacío” isn’t just about ending a romance. It is about reclaiming space, demanding accountability, and finding freedom in the echo of a slammed door.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

No te va Gustar Al Vacío Lyrics