Si El Mar Me Ve Lyrics in English by No te va Gustar

Home / Lyrics translation / No te va Gustar / Si El Mar Me Ve

Below, I translated the lyrics of the song Si El Mar Me Ve by No te va Gustar from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

since yesterday

I haven't stopped thinking

In what may happen

If you were here

a part of me

He stayed in the sand

I hope you want to return it to me

This time

I can't stop looking at the sea

And I just arrived

I want to be

Celebrate chance

Check if the sea sees me

How was it?

I have no idea, but you

you perfectly know

How to make me laugh

my attitude

At first it was a little cold

I didn't want to let you know

This time

I can't stop looking at the sea

And I just arrived

I want to be

Celebrate chance

Check if the sea sees me

Today looking forward to that plane leaving

And be able to believe everything

for a while

This time

I can't stop looking at the sea

And I just arrived

I want to be

Celebrate chance

Check if the sea sees me

He sees me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

casualidad — coincidence

Casualidad translates to "coincidence" or "chance". It's a beautiful word that captures the unexpected nature of life's encounters.

In the song, the lyrics

Have you ever just arrived somewhere, maybe on a trip, and immediately felt a strong connection to the place, or even more, to someone there? That's the feeling No Te Va Gustar brings to life in "Si El Mar Me Ve" [If the Sea Sees Me]. Our singer is clearly smitten, admitting, "Desde ayer No he dejado de pensar En lo que pueda suceder Si estuvieras acá" [Since yesterday I haven't stopped thinking about what could happen if you were here].

It's a sweet, hopeful song about a new crush, where the singer can't stop looking at the sea, even though he just got there. He's hoping for a bit of magic, wondering, "Comprobar si el mar a mí me ve" [To see if the sea sees me], almost like he's asking if fate is on his side. He even mentions how the other person knows "Cómo hacerme reír" [How to make me laugh], which is such a lovely detail. It's all about celebrating those unexpected moments and hoping for a chance to believe in something, even if it's just "Por un rato" [For a while].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si El Mar Me Ve by No te va Gustar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

No te va Gustar Si El Mar Me Ve Lyrics