Revendicateur Lyrics in English Niska
Below, I translated the lyrics of the song Revendicateur by Niska from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moi j'ai vendu avant d'être un consommateur
I sold before being a consumer
J'écrivais toujours des rimes, j'ai ce côté revendicateur
I always wrote rhymes, I have this demanding side
Souvent en manque de fraîche, l'argent me sert de ventilateur
Often in need of fresh air, money serves as a fan
Coup de couteau dans l'orifice, devant la mort t'as senti la peur
Stab in the orifice, in the face of death you felt fear
J'ai porté mes couilles, affronté la vie
I wore my balls, faced life
J'suis devenu ce que je suis, aujourd'hui je suis riche et mon père est ravi
I became what I am, today I am rich and my father is delighted
C'est vrai que j'ai changé de vie, mon avocat est juif et vient de Tel-Aviv
It's true that I changed my life, my lawyer is Jewish and comes from Tel Aviv
Mon avocat est tellement fort que je dort tranquille si je t'enlève la vie
My lawyer is so strong that I can sleep peacefully if I take your life
J'suis à Charles de Gaulle, c'est bon je m'en vais
I'm in Charles de Gaulle, it's okay, I'm leaving
J'suis en classe affaire, je vais m'allonger
I'm in business class, I'm going to lie down
Mes frères vendent le pain comme des boulangers
My brothers sell bread like bakers
Faut que je sorte du trou je veux m'en aller
I have to get out of the hole I want to leave
Moi j'ai vendu avant d'être un consommateur
I sold before being a consumer
J'écrivais toujours des rimes, j'ai ce côté revendicateur
I always wrote rhymes, I have this demanding side
Souvent en manque de fraîche, l'argent me sert de ventilateur
Often in need of fresh air, money serves as a fan
Coup de couteau dans l'orifice, devant la mort t'a senti la peur
Stab in the orifice, in the face of death you felt fear
Moi j'ai compris le truc, quand j'ai connu l'Afrique
I understood the thing when I discovered Africa
J'ai compris qu'il fallait aider, donc j'ai connu le don, j'ai unfollow la frime
I understood that I had to help, so I knew the gift, I unfollowed the show
J'vais acheter un flingue et j'vais viser la Lune
I'm going to buy a gun and I'm going to aim for the Moon
Je me suis toujours promis de jamais traîner pour jamais faire une thune
I always promised myself that I would never hang around to make money
J'fait des millions de vues #MatuidiCharo
I have millions of views #MatuidiCharo
Des milliers d'euros, un nouveau carrosse
Thousands of euros, a new coach
J'suis en safari, flow du cacao
I'm on safari, for cocoa
Fuck les êtres humains, j'préfère Hamtaro
Fuck human beings, I prefer Hamtaro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.