Below, I translated the lyrics of the song Pow Pow / Allo Doudou by Niska from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Litleboy, how we looking?
Litleboy, how are we looking?
Yeah, charo, charo
Yeah, charo, charo
Grr, yeah, wouh
Grr, yeah, wow
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Elle se déhanche comme une escorte
She moves like an escort
Je sais même plus comment je m'appelle
I don't even know what my name is anymore
Même dans le noir, je revois ses formes
Even in the dark, I see its shapes again
J'ai claqué toute ma paye
I blew all my pay
Elle est bonne
She is good
Elle a bougé son putain de body tellement c'est fort
She moved her fucking bodysuit it's so loud
T'en perds la tête
You're losing your mind
Moi je décrocherais la lune
I would get the moon
Mais c'est le sac Kelly qu'elle veut que j'achète
But it's the Kelly bag she wants me to buy
J'ai vidé le à doter je me sens comme King Kong
I emptied the dowry I feel like King Kong
Elle rebondit sur la basse comme au ping pong
She bounces on the bass like ping pong
Elle aime le faire partout, même sur le balcon
She likes to do it everywhere, even on the balcony
Elle déteste entendre quand je dis que j'ai plus le temps
She hates to hear when I say I don't have time
Beaucoup de prises de tête, les opposés s'attirent
Lots of headaches, opposites attract
Elle me répète tout le temps
She tells me all the time
'Avec mon cœur, fais doucement'
'With my heart, do it gently'
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Woh-po-po-poy
Elle se déhanche comme une escorte
She moves like an escort
Je sais même plus comment je m'appelle
I don't even know what my name is anymore
Même dans le noir, je revois ses formes
Even in the dark, I see its shapes again
J'ai claqué toute ma paye
I blew all my pay
On y va, charo c'est charo
Here we go, charo is charo
That is it, grr
That is it, grr
Chaud, chaud, on y va
Hot, hot, here we go
Je parle pas espagnol, mais je peux dire 'buenos días'
I don't speak Spanish, but I can say 'buenos días'
Unos, dos, tres, quatros
Unos, dos, tres, fours
Sí, sí, señorita
Sí, sí, señorita
Tout le monde dit que t'es bonbon
Everyone says you're candy
Téma comment t'es bonbon
Téma how sweet you are
Doudou dis-moi, tu t'appelles comment
Doudou tell me, what is your name?
Doudou dis-moi, tu t'appelles comment
Doudou tell me, what is your name?
Allô doudou, allô doudou, allô doudou
Hello cuddly, hello cuddly, hello cuddly
Allô doudou, allô doudou, allô doudou
Hello cuddly, hello cuddly, hello cuddly
Allô doudou, allô doudou, allô doudou
Hello cuddly, hello cuddly, hello cuddly
Allô doudou, allô doudou, allô doudou
Hello cuddly, hello cuddly, hello cuddly
Allô doudou fais-moi la passe
Hello cuddly give me a pass
Fais pas la timide, téma les mogos
Don't be shy, don't be shy
Juste deux, trois shots, je suis déjà quillé
Just two, three shots, I'm already keeled
Ramène tes copines, ça va tapiner
Bring your friends, it's going to be fun
Doudou, dis-moi la vérité
Doudou, tell me the truth
C'est quoi ton body count
What is your body count?
Parce que en leu-leu tu donnes ça bien, sale
Because in leu-leu you give it well, dirty
Doudou, dis-moi la vérité
Doudou, tell me the truth
C'est quoi ton body count
What is your body count?
Quand t'es en leu-eu, tu donnes ça wow wow
When you're in leu-eu, you give that wow wow
Allô doudou, allô doudou, allô doudou
Hello cuddly, hello cuddly, hello cuddly
Allô doudou, allô doudou, allô doudou
Hello cuddly, hello cuddly, hello cuddly
Allô doudou, allô doudou, allô doudou
Hello cuddly, hello cuddly, hello cuddly
Allô doudou, allô doudou, allô doudou
Hello cuddly, hello cuddly, hello cuddly
In di morning, who's calling?
In the morning, who's calling?
Allô, what you wanna?
Hello, what do you want?
Ou vé sa ki jan an yé bébé
Or vé sa ki jan an yé baby
Ou ni ka bay adan
Ou ni ka bay adan
Baby boy want to give me, just baby
Baby boy wants to give me, just baby
Just come to gimme
Just come to gimme
Il aime bien quand je fais trop la baby, d'genre a kiffé l'délire
He likes it when I act too babyish, he likes the madness
Han-han, han, han-han-han-han, han-han-han-han
Han-han, han, han-han-han-han, han-han-han-han
J'kiffe faire la sexy avec mes gos quand je suis dans la tchop
I like being sexy with my kids when I'm in the kitchen
Han-han, han, han-han-han-han, han-han-han-han
Han-han, han, han-han-han-han, han-han-han-han
Elle regarde mal depuis tout à l'heure
She's been looking bad since a while ago
Elle sait que derrière y a ses potes, merde
She knows that behind her are her friends, shit
Allô doudou allô doudou Allô doudou (what?)
Hello doudou hello doudou Hello doudou (what?)
Allô doudou allô doudou allô doudou (allô)
Hello doudou hello doudou hello doudou (hello)
Allô doudou allô doudou allô doudou (oui)
Hello cuddly hello cuddly hello cuddly (yes)
Allô doudou, allô doudou, allô doudou
Hello cuddly, hello cuddly, hello cuddly
Han-han, han, han-han-han-han, han-han-han-han
Han-han, han, han-han-han-han, han-han-han-han
J'kiffe faire la sexy avec mes gos quand je suis dans la tchop
I like being sexy with my kids when I'm in the kitchen
J'leur mets des vitesses, je leur mets des vitesses
I put them in gear, I put them in gear
J'leur mets des vitesses
I put them in gear
Elle bizute bien mais comme t'es un salaud
She hazes well but you're a bastard
T'as préféré mougou la maîtresse
You preferred mougou the mistress
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC