Passa Passa (#BooskaMechant) Lyrics in English Niska
Below, I translated the lyrics of the song Passa Passa (#BooskaMechant) by Niska from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
de la B'
of the B'
Minuit et quart, Charlie D', tous les jours, bât' de la B'
A quarter past midnight, Charlie D', every day, building of the B'
Guerre de gang, everyday, je tire l'alarme, RER D
Gang war, everyday, I sound the alarm, RER D
Pourquoi ces bouffons racontent de la D? La rue, c'est nous, on a connu la vraie
Why are these buffoons talking about D? The street is us, we knew the real one
Toute l'équipe a le corps balafré, la brigade des stup', c'est des bataradés
The whole team has scarred bodies, the narcotics squad, they're bastards
Le nerf de la guerre, c'est l'oseille et les fimbis, les gravons m'ont dit 'fais attention'
The sinews of war are sorrel and fimbis, the gravels told me 'be careful'
J'dois construire mon palace et péter le milli', ce n'est qu'une question de temps, temps
I have to build my palace and go crazy, it's only a question of time, time
La tipèr me dit qu'elle veut garder le bébé, elle veut que je paye la pension
The tipèr tells me that she wants to keep the baby, she wants me to pay the board
J'dois m'acheter le dernier nouveau Lamborghini donc toi tu veux gâter mes plans
I have to buy the latest new Lamborghini so you want to spoil my plans
Bousillé, tétanisé, elle a du sperme dans le gosier
Messed up, paralyzed, she has sperm in her throat
Ça y est, on y est, dorénavant tout est quadrillé
That's it, we're there, from now on everything is squared
Attila, Karachika, force de gorille dans le makila
Attila, Karachika, gorilla force in the makila
C'est qui qui veut faire la mafia? Qui veut finir dans le corbillard?
Who wants to be the mafia? Who wants to end up in the hearse?
viens pas me serrer la main pour me chanter tes salades
don't come shake my hand and sing me your salads
Tu sais, là où j'habite, on ne compte plus les drames
You know, where I live, there are countless dramas
Pardon chérie, ce soir, je dois écourter la balade
Sorry darling, tonight I have to cut the ride short
Putain, Tcheba m'appelle faut écouler les grammes
Damn, Tcheba is calling me to sell the grams
Nouvelle gestu', j'suis v'nu casser la cadence, on va casser la tendance
New gesture, I came to break the pace, we're going to break the trend
Nouvelle gestu', j'suis v'nu casser la cadence, igo, faut bouger la tête
New gesture, I came to break the rhythm, Igo, you have to move your head
Nouvelle gestu', j'suis v'nu casser la cadence, on va casser la tendance
New gesture, I came to break the pace, we're going to break the trend
Nouvelle gestu', j'suis v'nu casser la cadence, igo, faut bouger la tête
New gesture, I came to break the rhythm, Igo, you have to move your head
Passa, passa dans le bendo
Passed, passed in the bendo
Passa, passa dans le bendo
Passed, passed in the bendo
Passa, passa dans le bendo
Passed, passed in the bendo
Passa, passa dans le bendo
Passed, passed in the bendo
Hariba, hariba, hariba, les condés ont pété la coca'
Hariba, hariba, hariba, the condés have gone crazy
La mule a craqué, elle a poucave, quinze mille euros pour l'avocat
The mule broke, she lost, fifteen thousand euros for the lawyer
Tu ne sais pas et puis pourquoi, j'ai toujours envie de magouiller?
You don't know and why do I always want to scheme?
Le rap français, je l'ai couillé, disque de diamant, j'viens de le plier
French rap, I screwed it, diamond disc, I just folded it
Holà, holà, allez longwa kuna, j'suis démarqué mais personne m'a fait la passe
Hey, hey, come on longwa kuna, I'm standing out but no one made the pass to me
J'ai une villa cachée près de Jemaa el-Fna, mon fils et mon banquier me parlent arabe
I have a hidden villa near Jemaa el-Fna, my son and my banker speak Arabic to me
J'ai fait du sale mais je suis la sunna, comme un daron du ieuv' j'suis en djellaba
I did dirty but I follow the sunnah, like a daron of the ieuv' I am in djellaba
Zifukoro est international mais toujours dans l'bendo, j'oublie pas la base
Zifukoro is international but still in the bendo, I don't forget the base
Produit local, naza mwana mboka
Local product, naza mwana mboka
T'as capté l'bail, chacal tu sais pourquoi
You got the lease, jackal, you know why
Produit local, naza mwana mboka
Local product, naza mwana mboka
T'as capté l'bail, chacal tu sais pourquoi
You got the lease, jackal, you know why
viens pas me serrer la main pour me chanter tes salades
don't come shake my hand and sing me your salads
Tu sais, là où j'habite, on ne compte plus les drames
You know, where I live, there are countless dramas
Pardon chérie, ce soir, je dois écourter la balade
Sorry darling, tonight I have to cut the ride short
Putain, Tcheba m'appelle faut écouler les grammes
Damn, Tcheba is calling me to sell the grams
Nouvelle gestu', j'suis v'nu casser la cadence, on va casser la tendance
New gesture, I came to break the pace, we're going to break the trend
Nouvelle gestu', j'suis v'nu casser la cadence, igo, faut bouger la tête
New gesture, I came to break the rhythm, Igo, you have to move your head
Nouvelle gestu', j'suis v'nu casser la cadence, on va casser la tendance
New gesture, I came to break the pace, we're going to break the trend
Nouvelle gestu', j'suis v'nu casser la cadence, igo, faut bouger la tête
New gesture, I came to break the rhythm, Igo, you have to move your head
Passa, passa dans le bendo
Passed, passed in the bendo
Passa, passa dans le bendo
Passed, passed in the bendo
Passa, passa dans le bendo
Passed, passed in the bendo
Passa, passa dans le bendo
Passed, passed in the bendo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.