Yo Te Loviu Lyrics in English Nininho Vaz Maia
Below, I translated the lyrics of the song Yo Te Loviu by Nininho Vaz Maia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Um dia eu te adoro
One day I will adore you
E noutro ignoro mas
And in another I don't know but
Eu sou assim
I'm like that
Noutro tenho a certeza
In another I am sure
Que te levo a Veneza mas
That I'll take you to Venice but
Nem tenho bilhete pra mim
I don't even have a ticket
Perdoa-me mas eu sou um pouco louco
Forgive me but I'm a little crazy
Eu não sei amar e para dar tenho tão pouco
I don't know how to love and I have so little to give
Perdoa-me mas eu sou um pouco louco
Forgive me but I'm a little crazy
Estou a tentar contigo amar de novo
I'm trying with you to love again
A vida me tornou num homem solitário mas
Life has made me a lonely man but
Gorda quando te vi, quando te vi
Fat when I saw you, when I saw you
Entendi que um lar são pessoas num cais
I understood that a home is people on a pier
E sem ti, Lisboa não é mais a minha morada
And without you, Lisbon is no longer my home
Perdoa-me mas eu sou um pouco louco
Forgive me but I'm a little crazy
Eu não sei amar e para dar tenho tão pouco
I don't know how to love and I have so little to give
Perdoa-me mas eu sou um pouco louco
Forgive me but I'm a little crazy
Estou a tentar contigo amar de novo
I'm trying with you to love again
E eu queria dizer numa só palavra
And I wanted to say in one word
Que eras aquilo que me faltava
That you were what I was missing
Mas a minha cabeça me atraiçoa quando ama
But my head betrays me when it loves
Não desistas de mim
Don't give up on me
Porque eu morro
Because I die
Perdoa-me mas eu sou um pouco louco
Forgive me but I'm a little crazy
Eu não sei amar e para dar tenho tão pouco
I don't know how to love and I have so little to give
Perdoa-me mas eu sou um pouco louco
Forgive me but I'm a little crazy
Estou a tentar contigo amar de novo
I'm trying with you to love again
Pero bebé, yo te quiero, yo te quiero
But baby, I want you, I want you
Pero bebé, yo te y love you, yo te y love you
Pero baby, yo te y love you, yo te y love you
Pero bebé, yo te quiero, yo te quiero
But baby, I want you, I want you
Pero bebé, yo te y love you, yo te y love you
Pero baby, yo te y love you, yo te y love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.