Ti Marinho Lyrics in English Nininho Vaz Maia
Below, I translated the lyrics of the song Ti Marinho by Nininho Vaz Maia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Naquela noite, naquela noite
That night, that night
Que me tiraram o que é meu
Who took away what is mine
E eu nem vi quem me prendeu
And I didn't even see who arrested me
Naquela noite
That night
Estava a ir embora, e a noite ficou fria
I was leaving, and the night got cold
Ouvia o meu nome, mas nada sentia
I heard my name, but I felt nothing
E se eu tivesse ficado só menos uma hora
What if I had stayed just one hour less?
Talvez também não fosse aquilo que eu sou agora
Maybe I wouldn't be who I am now either
Para, para, para, para, para, para
For, for, for, for, for, for
Eu gosto de ópera
I like opera
Mas somos ciganinhos e vamos pandigar um bocadinho
But we are gypsies and we are going to pandify a little
Abre uma cerveja
Open a beer
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá porque tenho medo
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there because I'm afraid
À casa do Ti Marinho
At Ti Marinho's house
Tem navalhas e pistolas
There are knives and pistols
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá porque tenho medo
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there because I'm afraid
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá porque tenho medo
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there because I'm afraid
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá porque tenho medo
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there because I'm afraid
À casa do Ti Marinho
At Ti Marinho's house
Tem navalhas e pistolas
There are knives and pistols
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá porque tenho medo
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there because I'm afraid
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there
Eu não vou lá, não vou lá, não vou lá porque tenho medo
I'm not going there, I'm not going there, I'm not going there because I'm afraid
O tempo ensinou
Time has taught
A ver a vida a cor
Seeing life in color
Trouxe-me até onde estou
Brought me to where I am
E se eu pudesse, eu não mudaria nada
And if I could, I wouldn't change a thing
O tempo tornou-me em quem sou
Time has made me who I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.