Despertar Lyrics in English by Nininho Vaz Maia

Below, I translated the lyrics of the song Despertar by Nininho Vaz Maia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoje acordei na nossa cama
Today I woke up in our bed
E hoje acordei, sinto que me amas
And today I woke up, I feel like you love me
Hoje acordei e não te vi
Today I woke up and didn't see you
Hoje acordei, pensei em ti
Today I woke up, I thought about you
Sinto-me só e engano esta dor
I feel alone and I ignore this pain
Pensando que voltarás
Thinking you'll come back
Eu imagino que estejas com alguém
I imagine you're with someone
Que ainda pensas em mim
That you still think about me
Que ainda chores por mim
That you still cry for me
Porque ensinaste a amar e agora te perdi
Because you taught how to love and now I lost you
Como continuo se não estás aqui?
How do I continue if you're not here?
Diz-me o que fazer se não sou feliz
Tell me what to do if I'm not happy
Diz-me o que fazer se não sou feliz
Tell me what to do if I'm not happy
Me ensinaste amar e agora te perdi
You taught me to love and now I lost you
Como continuo se não estás aqui?
How do I continue if you're not here?
Diz-me o que fazer se não sou feliz
Tell me what to do if I'm not happy
Diz-me o que fazer se não sou feliz
Tell me what to do if I'm not happy
À minha boca fazem falta os teus beijos
My mouth misses your kisses
É uma oração
It's a prayer
Só sabe quem passou por isso
Only those who have gone through this know
Quem passou por isso
Who went through this
Me falta algo
I'm missing something
Sou um bêbado apaixonado
I'm a drunk in love
Ter que beber desse copo amargo
Having to drink from this bitter cup
Não desisto da ideia de voltares
I don't give up on the idea of you coming back
Estou condenado
I'm doomed
Ando à procura do teu amor
I'm looking for your love
Meu coração não me deixa parar de esperá-lo
My heart won't let me stop waiting for you
Eu imagino que estejas com alguém
I imagine you're with someone
Que ainda pensas em mim
That you still think about me
Que ainda chores por mim
That you still cry for me
Porque ensinaste a amar e agora te perdi
Because you taught how to love and now I lost you
Como continuo se não estás aqui?
How do I continue if you're not here?
Diz-me o que fazer se não sou feliz
Tell me what to do if I'm not happy
Diz-me o que fazer se não sou feliz
Tell me what to do if I'm not happy
Me ensinaste amar e agora te perdi
You taught me to love and now I lost you
Como continuo se não estás aqui?
How do I continue if you're not here?
Diz-me o que fazer se não sou feliz
Tell me what to do if I'm not happy
Diz me o que fazer se não sou feliz
Tell me what to do if I'm not happy
À minha boca fazem falta os teus beijos
My mouth misses your kisses
É uma oração
It's a prayer
Só sabe quem passou por isso
Only those who have gone through this know
Quem passou por isso
Who went through this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Nininho Vaz Maia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NININHO VAZ MAIA