E Agora Lyrics in English Nininho Vaz Maia

E Agora (which translates to And Now) drops us right into the restless heart of a lover who cannot make peace with mixed signals. Nininho Vaz Maia’s soulful voice circles around three big feelings: longing, confusion, and frustration. All night he shivers alone, replaying memories where his partner promised “sim” in bed, only to vanish the next morning. Each chorus is a pleading question – “O que tu queres de mim?” / “What do you want from me?” – spotlighting that painful space between words of love and actions that contradict them.

As the verses progress, hope slowly erodes. Sleepless nostalgia turns into a firm decision: “Já nem quero essa resposta” / “I no longer want that answer.” The singer realizes that time has run out, excuses belong to the past, and the future they dreamed of is slipping away. It is a compact story of a relationship stuck at a crossroads, told with the raw guitar-driven flair that makes Portuguese flamenco-pop so gripping.