NADA QUE DECIR Lyrics in English Nil Moliner , Marlena
Below, I translated the lyrics of the song NADA QUE DECIR by Nil Moliner from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De repente no hablas más
suddenly you don't talk anymore
El silencio dice mucho de ti
silence says a lot about you
Dice mucho de mí
says a lot about me
Como si viviera en suspensión
As if I were living in suspension
Suena esa canción
that song plays
Y me acuerdo de ti
and i remember you
Y me acuerdo de mí
and i remember me
Y no hables en plural
And don't speak plural
Si ya ha pasado otra oportunidad
If another opportunity has already passed
De verme feliz
To see me happy
Y cada golpe que te he perdonado
And every blow that I have forgiven you
Y siempre quieres más de mí
And you always want more from me
Qué esperas tú de mí me vuelves a buscar
What do you expect from me, do you look for me again?
Porque ahora estás aquí
because now you are here
Si ya no hay más que hablar
If there is no more to talk about
Y nos hacemos viejos
and we grow old
Y no te veo en el espejo
And I don't see you in the mirror
Te pido por favor que no me llames más
I beg you please don't call me anymore
Que solo tu perdón me va hacer olvidar
That only your forgiveness will make me forget
Que nos hacemos viejos
that we grow old
Sigo esperando en el espejo
I keep waiting in the mirror
Y ahora qué esperas que diga yo
And now what do you expect me to say?
Si no hay nada que decir
If there is nothing to say
Dime qué esperas que diga yo
Tell me what do you expect me to say
Si te toca hablar a ti
If it's your turn to talk
Es que en verdad ya me da igual
It's just that I really don't care
Sé que te voy a superar
I know that I will get over you
Aunque tú no lo harás jamás
Although you will never
Tú no lo harás jamás
you will never
Quítame de la ecuación
take me out of the equation
Si me late el corazón
if my heart beats
Y no llames y olvídame
And don't call and forget me
Si te vas de aquí
if you leave here
No hables en plural
don't speak plural
Si ya ha pasado otra oportunidad
If another opportunity has already passed
De verme feliz
To see me happy
Cada golpe que te perdonado
Every blow that you forgiven
Y siempre quieres más de mí
And you always want more from me
Qué esperas tú de mí me vuelves a buscar
What do you expect from me, do you look for me again?
Porque ahora estás aquí
because now you are here
Si ya no hay más que hablar
If there is no more to talk about
Y nos hacemos viejos
and we grow old
Y no te veo en el espejo
And I don't see you in the mirror
Te pido por favor que no me llames más
I beg you please don't call me anymore
Que solo tu perdón me va hacer olvidar
That only your forgiveness will make me forget
Que nos hacemos viejos
that we grow old
Sigo esperando en el espejo
I keep waiting in the mirror
Y ahora qué esperas que diga yo
And now what do you expect me to say?
Si no hay nada que decir
If there is nothing to say
Dime qué esperas que diga yo
Tell me what do you expect me to say
Si te toca hablar a ti
If it's your turn to talk
Si te toca hablar a ti
If it's your turn to talk
Seguiré con los recuerdos
I will continue with the memories
Si me toca hablar a mi
If it's my turn to speak
Pediré que caiga el cielo
I will ask the sky to fall
Qué esperas tú de mí me vuelves a buscar
What do you expect from me, do you look for me again?
Porque ahora estás aquí
because now you are here
Si ya no hay más que hablar
If there is no more to talk about
Y nos hacemos viejos
and we grow old
Y no te veo en el espejo
And I don't see you in the mirror
Te pido por favor que no me llames más
I beg you please don't call me anymore
Que solo tu perdón me va hacer olvidar
That only your forgiveness will make me forget
Que nos hacemos viejos
that we grow old
Sigo esperando en el espejo
I keep waiting in the mirror
Y ahora qué esperas que diga yo
And now what do you expect me to say?
Si no hay nada que decir
If there is nothing to say
Dime qué esperas que diga yo
Tell me what do you expect me to say
Si te toca hablar a ti
If it's your turn to talk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIL MOLINER