MEZCALITO Lyrics in English Nil Moliner
Below, I translated the lyrics of the song MEZCALITO by Nil Moliner from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A ver cómo te lo explico
Let's see how I explain it to you
Fuiste mi sitio favorito
you were my favorite place
Como si fueras un meteorito
as if you were a meteorite
Desde adolescentes que me derrito
Since teenagers I melt
Y hace tanto y tanto tiempo
And so long ago
Que no me cruzaba con el misterio
That I did not come across the mystery
De renacer de las cenizas
To rise from the ashes
Algo que ya estaba muerto
something that was already dead
¿Qué haces esta noche?
What are you doing tonight?
Hacemos una fiesta en casa
We have a party at home
Si quieres tú llevas el hielo
If you want you take the ice
Y lo rompemos luego
And we break it later
Dame solo dos copitas para olvidarme
Give me just two drinks to forget me
Con un mezcalito ya me vale
With a mezcalito it's enough for me
Dejaré las puertas bien abiertas
I'll leave the doors wide open
Para que me salves
for you to save me
Dame una oportunidad a ver si sale
Give me a chance to see if it works
Y nos vamos todos para el baile
And we all go to the dance
Que fuera la gente nos espera
Let the people wait for us
Para liarla a lo grande
To mess it up big
Dame solo dos copitas para olvidarme
Give me just two drinks to forget me
Con un mezcalito ya me vale
With a mezcalito it's enough for me
Dejaré las puertas bien abiertas
I'll leave the doors wide open
Para que me salves
for you to save me
Dame una oportunidad a ver si sale
Give me a chance to see if it works
Y nos vamos todos para el baile
And we all go to the dance
Que fuera la gente nos espera
Let the people wait for us
Para liarla a lo grande
To mess it up big
Dime cuántas indirectas valen
tell me how many hints are they worth
He intentado tres y no me salen
I have tried three and they do not come out
Dime cuándo va a empezar lo nuestro
Tell me when ours is going to start
Y me aprendo cada movimiento
And I learn every movement
Dime por qué vienes a fijarte
Tell me why you come to notice
Ahora que ya nada es como antes
Now that nothing is like before
Dime que somos ese veneno
tell me we are that poison
Que por mucho que pase el tiempo
that no matter how much time passes
Va sonando Black Eyes Peas
Black Eyes Peas is playing
Que suban los vecinos a bailar Be Free
Let the neighbors come up to dance Be Free
Rompiéndonos el hielo
breaking the ice
Y tú y yo subiendo pa'l cielo
And you and I going up to heaven
Dame solo dos copitas para olvidarme
Give me just two drinks to forget me
Con un mezcalito ya me vale
With a mezcalito it's enough for me
Dejaré las puertas bien abiertas
I'll leave the doors wide open
Para que me salves
for you to save me
Dame una oportunidad a ver si sale
Give me a chance to see if it works
Y nos vamos todos para el baile
And we all go to the dance
Que fuera la gente nos espera
Let the people wait for us
Para liarla a lo grande
To mess it up big
Dame solo dos copitas para olvidarme
Give me just two drinks to forget me
Con un mezcalito ya me vale
With a mezcalito it's enough for me
Dejaré las puertas bien abiertas
I'll leave the doors wide open
Para que me salves
for you to save me
Dame una oportunidad a ver si sale
Give me a chance to see if it works
Y nos vamos todos para el baile
And we all go to the dance
Que fuera la gente nos espera
Let the people wait for us
Para liarla a lo grande
To mess it up big
Para que me salves
for you to save me
Solo un mezcalito
just a mezcalito
Cantando 'Let It Be'
Singing 'Let It Be'
Sonando Black Eyes Peas
Playing Black Eyes Peas
Toda la noche en éxtasis
All night in ecstasy
Que me lleves del cielo hasta París
That you take me from heaven to Paris
Vamos de Barna hasta Madrid
We go from Barcelona to Madrid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIL MOLINER