MENEITO Lyrics in English Nil Moliner , Yera
Below, I translated the lyrics of the song MENEITO by Nil Moliner from Spanish to English.
Quiero que pongas primera
I want you to shift into first gear
Para ver si salimos de aquí
To see if we can get out of here
Que van muchos meses de guerra
We've been at war for many months
Y nos merecemos casa con jardín
And we deserve a house with a garden
Que cuando te miro a los ojos
When I look into your eyes
Sé que tú estás hecha para mí
I know you're made for me
Pero eso es pensar a la antigua
But that's old-fashioned thinking
Espera un ratito y salimos de aquí
Wait a little while and we'll get out of here
Dame un beso de esos que me matarán
Give me one of those kisses that will kill me
Dame un beso con ese flow natural
Give me a kiss with that natural flow
Dame un beso de ese sabor tropical
Give me a kiss with that tropical flavor
Y que te quiten
And let them take you away
Para que te quiten lo bailao', oa-oa
So they can take away your dancing, oa-oa
Que necesito ese tumbao', oa-oa
I need that rhythm, oa-oa
Si me derrito es porque estoy acalorao'
If I melt, it's because I'm overheated
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa
One little shake and it's over, oa-oa
¡Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Díselo
Tell them
Ando con Nil Moliner, bebé
I'm with Nil Moliner, baby
Yera-sama
Yera-sama
El corazón me hace 'pum, pum, pum'
My heart goes "boom, boom, boom"
Cuando tú bailas este afropop
When you dance this afropop
Popular como lollipop
Popular like a lollipop
Deliciosa como ring pop
Delicious like a ring pop
Pump it up, pump it up, don't stop
Pump it up, pump it up, don't stop
Estás eléctrica como rock
You're electric like rock
Te-te-teriyaki para ese wok
Te-te-teriyaki for that wok
Meneíto para los dos, oh-uh-oh
Shake it for both of us, oh-uh-oh
Dame un beso de esos que me matarán
Give me one of those kisses that will kill me
Dame un beso con ese flow natural
Give me a kiss with that natural flow
Dame un beso de ese sabor tropical
Give me a kiss with that tropical flavor
Y que te quiten
And let them take you away
Para que te quiten lo bailao', oa-oa
So they can take away your dancing, oa-oa
Que necesito ese tumbao', oa-oa
I need that rhythm, oa-oa
Si me derrito es porque estoy acalorao'
If I melt, it's because I'm overheated
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa
One little shake and it's over, oa-oa
¡Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Díselo
Tell them
Ando con Yera-Sama, yah-yah
I'm with Yera-Sama, yah-yah
Un meneíto que me mata, yeah
A shake that kills me, yeah
Óyelo, brother
Listen, brother
Pa que te ve-
So they can see-
Vente, que esto dura un rato
Come, this will last a while
El tiempo va pasando
Time keeps passing
La vida con su baile para celebrarlo
Life with its dance to celebrate it
Y vente, que esto dura un rato
And come, this will last a while
El tiempo va pasando
Time keeps passing
La vida con su baile para celebrarlo
Life with its dance to celebrate it
Y vente, que esto dura un rato
And come, this will last a while
Y el tiempo va pasando
And time keeps passing
La vida con su baile para celebrarlo
Life with its dance to celebrate it
Vente, que esto dura un rato
Come, this will last a while
Y el tiempo va pasando
And time keeps passing
Tendremos que bailar
We'll have to dance
Espera, espera, espera
Wait, wait, wait
Que le vamos a subir la nota a esta vaina
We're going to raise the bar on this thing
Para que te quiten lo bailao', oa-oa
So they can take away your dancing, oa-oa
Que necesito ese tumbao', oa-oa
I need that rhythm, oa-oa
Si me derrito es porque estoy acalorao'
If I melt, it's because I'm overheated
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa
One little shake
¡Yeah, yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Díselo
Tell her
Yera-sama, yeah
Yera-sama, yeah
¡No se oye!
Can't hear!
Colombia y España, ajá
Colombia and Spain, aha
Dímelo, dímelo
Tell me, tell me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIL MOLINER