MI BANDERA Lyrics in English Nil Moliner
Below, I translated the lyrics of the song MI BANDERA by Nil Moliner from Spanish to English.
Vuelvo a casa cantando
I come back home singing
Como tú siempre decías
Like you always used to say
Los únicos miedos que van a temerte
The only fears that will scare you
Son esos miedos que nunca les miras
Are those fears that you never look at
Como deseo que vuelvas
How I wish you would come back
Tenías que ser mi bandera
You were supposed to be my flag
Como soñabas tan fuerte
How you dreamed so strongly
Fuiste un ejemplo, nunca se olvida
You were an example, never forgotten
La cagué cuando no hacía falta
I messed up when it wasn't necessary
Lo siento por no estar en casa
I'm sorry for not being at home
Me enseñaste a querer a distancia
You taught me to love from a distance
Con cinco palabras y una llamada
With five words and a phone call
Y no deberías marcharte
And you shouldn't leave
Empezaba a entender mi desastre
I was starting to understand my mess
Y en el momento perfecto, vi tu mirada
And at the perfect moment, I saw your gaze
Querías soltarme
You wanted to let go of me
Ya no quiero despertar
I don't want to wake up anymore
Te esperaré dispuesto a ser la llave
I'll wait for you, ready to be the key
Dispuesto a ser tu aire
Ready to be your air
Dispuesto a naufragar
Ready to sink
Si es por salvarte
If it's to save you
Dispuesto a regalar mi tiempo
Ready to give away my time
Perder el miedo
Lose the fear
Empezar de cero
Start from scratch
Y ahora yo sigo cantando
And now I keep singing
Y siempre es el mismo problema
And it's always the same problem
Las cosas que igual te enamoran
The things that can make you fall in love
Son esas mismas que nos envenenan
Are the same ones that poison us
Parecía todo tan fácil
It all seemed so easy
Y llevamos ya tiempo sin vernos
And we haven't seen each other in a while
Necesito tus cuatro palabras
I need your four words
Perderme en tu pecho
To get lost in your chest
Y sentirte en mi cuello
And feel you on my neck
Cuando todo parece perfecto
When everything seems perfect
Te revienta la fama por dentro
Fame bursts inside you
El problema es que yo soy un niño
The problem is that I'm a child
Y la gente me juzga si juego risueño
And people judge me if I play happily
Y como palpé el equilibrio
And as I felt the balance
Si nadie ve lo que he sufrido
If no one sees what I've suffered
El miedo que tengo a tus besos
The fear I have of your kisses
Es el mismo miedo que tengo a mí mismo
Is the same fear I have of myself
Ya no quiero despertar
I don't want to wake up anymore
No
No
Tengo miedo a naufragar
I'm afraid of sinking
Te esperaré dispuesto a ser la llave
I'll wait for you, ready to be the key
Dispuesto a ser tu aire
Ready to be your air
Dispuesto a naufragar
Ready to sink
Si es por salvarte
If it's to save you
Dispuesto a regalar mi tiempo
Ready to give away my time
Perder el miedo
Lose the fear
Empezar de cero
Start from scratch
Te esperaré dispuesto a ser la llave
I'll wait for you, ready to be the key
Dispuesto a ser tu aire
Ready to be your air
Dispuesto a naufragar
Ready to sink
Si es por salvarte
If it's to save you
Dispuesto a regalar mi tiempo
Ready to give away my time
Perder el miedo
Lose the fear
Empezar de cero
Start from scratch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIL MOLINER