Vida Real Lyrics in English by Netto Brito

Below, I translated the lyrics of the song Vida Real by Netto Brito from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'Tá faltando algo nessa história
'There's something missing from this story
Se quiser contar agora
If you want to tell me now
Vai ficar mais leve pra você
It will be lighter for you
Não vem com esse papo de amizade
Don't come with this friendship talk
Pois eu sei que a verdade, demora
Because I know the truth takes time
Mas vai aparecer
But it will appear
Melhor você contar agora
You better tell now
E evitar dor de cabeça
And avoid headaches
A verdade dói mas passa
The truth hurts but it passes
Mas a mentira estraga uma vida inteira
But lies ruin a whole life
A vida não é um filme
Life is not a movie
Que 'cê brinca, você pinta, e 'cê edita
That you play, you paint, and you edit
E se dar errado você volta
And if it goes wrong you come back
Não é como aqueles contos de fadas
It's not like those fairy tales
Que você tanto gostava
That you liked so much
E que tinha um final feliz
And it had a happy ending
A vida não é um filme
Life is not a movie
Que 'cê brinca, você pinta, e 'cê edita
That you play, you paint, and you edit
E se dar errado você volta
And if it goes wrong you come back
Não é como aqueles contos de fadas
It's not like those fairy tales
Que você tanto gostava
That you liked so much
E que tinha um final feliz
And it had a happy ending
Melhor você contar agora
You better tell now
E evitar dor de cabeça
And avoid headaches
A verdade dói mas passa
The truth hurts but it passes
Mas a mentira estraga uma vida inteira
But lies ruin a whole life
A vida não é um filme
Life is not a movie
Que 'cê brinca, você pinta, e 'cê edita
That you play, you paint, and you edit
E se dar errado você volta
And if it goes wrong you come back
Não é como aqueles contos de fadas
It's not like those fairy tales
Que você tanto gostava
That you liked so much
E que tinha um final feliz
And it had a happy ending
A vida não é um filme
Life is not a movie
Que 'cê brinca, você pinta, e 'cê edita
That you play, you paint, and you edit
E se dar errado você volta
And if it goes wrong you come back
Não é como aqueles contos de fadas
It's not like those fairy tales
Que você tanto gostava
That you liked so much
E que tinha um final feliz
And it had a happy ending
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Netto Brito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETTO BRITO