Fica Lyrics in English by Netto Brito

Below, I translated the lyrics of the song Fica by Netto Brito from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Depois dessas bobagens que você falou
After all the nonsense you said
'To desacreditando se ainda existe amor
'I'm disbelieving if love still exists
Não sei se você pensa ou não em me deixar
I don't know if you think about leaving me or not
Também não sei se ainda peço pra ficar
I also don't know if I still ask to stay
A tua atitude só me faz sofrer
Your attitude only makes me suffer
Prometo que eu não quero magoar você
I promise I don't want to hurt you
Se é pra dar um tempo então prefiro ir
If I have to take a break then I prefer to go
Mas preciso saber se você quer ficar aqui
But I need to know if you want to stay here
Você mudou tão de repente
You changed so suddenly
Será que conheceu alguém?
Did you meet someone?
Que destruiu o amor da gente
That destroyed our love
Porque se foi, quero saber
Because it's gone, I want to know
Pra não errar de novo com você
So I don't make mistakes with you again
Fica, eu não aguento te perder, fica
Stay, I can't bear to lose you, stay
Eu não sou nada sem você, fica, fica
I'm nothing without you, stay, stay
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder
I do everything, I turn the world around so I don't lose you
Fica, eu não aguento te perder, fica
Stay, I can't bear to lose you, stay
Eu não sou nada sem você, fica, fica
I'm nothing without you, stay, stay
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder
I do everything, I turn the world around so I don't lose you
Depois dessas bobagens que você falou
After all the nonsense you said
'To desacreditando se ainda existe amor
'I'm disbelieving if love still exists
Não sei se você pensa ou não em me deixar
I don't know if you think about leaving me or not
Também não sei se ainda peço pra ficar
I also don't know if I still ask to stay
A tua atitude só me faz sofrer
Your attitude only makes me suffer
Prometo que eu não quero magoar você
I promise I don't want to hurt you
Se é pra dar um tempo então prefiro ir
If I have to take a break then I prefer to go
Mas preciso saber se você quer ficar aqui
But I need to know if you want to stay here
Você mudou tão de repente
You changed so suddenly
Será que conheceu alguém?
Did you meet someone?
Que destruiu o amor da gente
That destroyed our love
Porque se foi, quero saber
Because it's gone, I want to know
Pra não errar de novo com você
So I don't make mistakes with you again
Fica, eu não aguento te perder, fica
Stay, I can't bear to lose you, stay
Eu não sou nada sem você, fica, fica
I'm nothing without you, stay, stay
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder
I do everything, I turn the world around so I don't lose you
Fica, eu não aguento te perder, fica
Stay, I can't bear to lose you, stay
Eu não sou nada sem você, fica, fica
I'm nothing without you, stay, stay
Eu faço tudo, viro o mundo
I do everything, I change the world
Fica, eu não aguento te perder, fica
Stay, I can't bear to lose you, stay
Eu não sou nada sem você, fica, fica amor
I'm nothing without you, stay, stay love
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder
I do everything, I turn the world around so I don't lose you
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder
I do everything, I turn the world around so I don't lose you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Netto Brito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETTO BRITO