Tanto Faz Nós Dois Lyrics in English by Netto Brito

Below, I translated the lyrics of the song Tanto Faz Nós Dois by Netto Brito from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Antes eu sentia algo pela gente
Before I felt something for us
Mas não sinto mais
But I don't feel it anymore
O coração que acelerava por você
The heart that raced for you
Nem do canto sai
It doesn't even come out of the corner
De tanto 'cê deitar na nossa cama só pra dormir mesmo
After lying in our bed so much just to sleep
De tanto não me desejar, fui perdendo o desejo
Because I didn't want myself so much, I lost my desire
Agora eu sou mais eu mesmo
Now I am more myself
Agora tanto faz nós dois
Now it doesn't matter to both of us
Foda-se a chuva de arroz
Fuck the rice rain
Foda-se o final feliz, que 'cê não conseguiu cumprir
Fuck the happy ending, which you couldn't fulfill
Foda-se a saudade que 'cê vai sentir de mim
Fuck the longing you're going to feel for me
Tanto faz nós dois
Whatever the two of us
Foda-se a chuva de arroz
Fuck the rice rain
Foda-se o final feliz, que 'cê não conseguiu cumprir
Fuck the happy ending, which you couldn't fulfill
Foda-se a saudade que 'cê vai sentir de mim
Fuck the longing you're going to feel for me
Isso é Netto Brito
This is Netto Brito
De tanto 'cê deitar na nossa cama só pra dormir mesmo
After lying in our bed so much just to sleep
De tanto não me desejar, fui perdendo o desejo
Because I didn't want myself so much, I lost my desire
Agora eu sou mais eu mesmo
Now I am more myself
Agora tanto faz nós dois
Now it doesn't matter to both of us
Foda-se a chuva de arroz
Fuck the rice rain
Foda-se o final feliz, que 'cê não conseguiu cumprir
Fuck the happy ending, which you couldn't fulfill
Foda-se a saudade que 'cê vai sentir de mim
Fuck the longing you're going to feel for me
Tanto faz nós dois
Whatever the two of us
Foda-se a chuva de arroz
Fuck the rice rain
Foda-se o final feliz, que 'cê não conseguiu cumprir
Fuck the happy ending, which you couldn't fulfill
Foda-se a saudade que 'cê vai sentir de mim
Fuck the longing you're going to feel for me
Isso é Netto Brito
This is Netto Brito
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Netto Brito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETTO BRITO