A Grama Do Vizinho Lyrics in English by Netto Brito

Below, I translated the lyrics of the song A Grama Do Vizinho by Netto Brito from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A grama do vizinho nunca foi mais verde que a sua
Your neighbor's grass has never been greener than yours
Até porque, pra vizinhança, seu jardim era o mais lindo da rua
Because, for the neighborhood, your garden was the most beautiful on the street
Quando 'cê namora, 'cê quer 'tá solteiro
When you're dating, you want to be single
Quando 'tá solteiro, 'cê quer namorar
When you're single, you want to date
Quando tem nas mãos, escapa entre os dedos
When you have it in your hands, it slips through your fingers
Quando alguém pega, você quer tomar
When someone takes it, you want to take it
Me diz, por que agora tem valor
Tell me, why does it have value now?
O que antes 'cê não valorizou?
What didn't you value before?
'Cê vai ter que assistir à vida dela andar
'You'll have to watch her life unfold
'Cê vai querer morrer quando ver que ela 'tá linda de morrer de lá
'You'll want to die when you see that she's drop-dead gorgeous there
Vendo que ela 'tá pondo pra moer de lá
Seeing that she's putting it to work from there
Vendo que ela 'tá bem melhor do que ela 'tava com você
Seeing that she's much better than she was with you
'Cê vai ter que assistir à vida dela andar
'You'll have to watch her life unfold
'Cê vai querer morrer quando ver que ela 'tá linda de morrer de lá
'You'll want to die when you see that she's drop-dead gorgeous there
Vendo que ela 'tá pondo pra moer de lá
Seeing that she's putting it to work from there
Vendo que ela 'tá bem melhor do que ela 'tava com você
Seeing that she's much better than she was with you
Arrocha, arrocha, arrocha, arrocha
Arrocha, arrocha, arrocha, arrocha
Quando 'cê namora, 'cê quer 'tá solteiro
When you're dating, you want to be single
Quando 'tá solteiro, 'cê quer namorar
When you're single, you want to date
Quando tem nas mãos, escapa entre os dedos
When you have it in your hands, it slips through your fingers
Quando alguém pega, você quer tomar
When someone takes it, you want to take it
Me diz, por que agora tem valor
Tell me, why does it have value now?
O que antes 'cê não valorizou?
What didn't you value before?
'Cê vai ter que assistir à vida dela andar
'You'll have to watch her life unfold
'Cê vai querer morrer quando ver que ela 'tá linda de morrer de lá
'You'll want to die when you see that she's drop-dead gorgeous there
Vendo que ela 'tá pondo pra moer de lá
Seeing that she's putting it to work from there
Vendo que ela 'tá bem melhor do que ela 'tava com você
Seeing that she's much better than she was with you
'Cê vai ter que assistir à vida dela andar
'You'll have to watch her life unfold
'Cê vai querer morrer quando ver que ela 'tá linda de morrer de lá
'You'll want to die when you see that she's drop-dead gorgeous there
Vendo que ela 'tá pondo pra moer de lá
Seeing that she's putting it to work from there
Vendo que ela 'tá bem melhor do que ela 'tava com você
Seeing that she's much better than she was with you
A grama do vizinho nunca foi mais verde que a sua
Your neighbor's grass has never been greener than yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Netto Brito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETTO BRITO