Casal Modelo Lyrics in English by Netto Brito

Below, I translated the lyrics of the song Casal Modelo by Netto Brito from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mais um casal postando em um restaurante chique
Another couple posting in a fancy restaurant
Mas o que ninguém posta é o chilique, as brigaiada'
But what no one posts is the tantrum, the fights'
Nem todo conto é um conto de fadas
Not every tale is a fairy tale
E de repente o casal perfeito terminou
And suddenly the perfect couple ended
Sem motivo aparente ninguém sabe quem errou
For no apparent reason, no one knows who made the mistake
No texto diz que não faltou nada, nem amor
The text says there was nothing missing, not even love
Mas se não faltou nada, por que foi que terminou?
But if nothing was missing, why did it end?
É muita mídia, mas cadê o sentimento?
It's a lot of media, but where's the feeling?
Muitos status, pouco relacionamento
Many statuses, few relationships
Vários 'pra sempre' parando no meio
Several 'forever' stopping in the middle
Hoje qualquer casal 'tá virando casal modelo
Today any couple is becoming a model couple
É muita mídia, mas cadê o sentimento?
It's a lot of media, but where's the feeling?
Muitos status, pouco relacionamento
Many statuses, few relationships
Vários 'pra sempre' parando no meio
Several 'forever' stopping in the middle
Hoje qualquer casal 'tá virando casal modelo
Today any couple is becoming a model couple
Por isso que eu sigo sendo solteiro
That's why I'm still single
E de repente o casal perfeito terminou
And suddenly the perfect couple ended
Sem motivo aparente ninguém sabe quem errou
For no apparent reason, no one knows who made the mistake
No texto diz que não faltou nada, nem amor
The text says there was nothing missing, not even love
Mas se não faltou nada, por que foi que terminou?
But if nothing was missing, why did it end?
É muita mídia, mas cadê o sentimento?
It's a lot of media, but where's the feeling?
Muitos status, pouco relacionamento
Many statuses, few relationships
Vários 'pra sempre' parando no meio
Several 'forever' stopping in the middle
Hoje qualquer casal 'tá virando casal modelo
Today any couple is becoming a model couple
É muita mídia, mas cadê o sentimento?
It's a lot of media, but where's the feeling?
Muitos status, pouco relacionamento
Many statuses, few relationships
Vários 'pra sempre' parando no meio
Several 'forever' stopping in the middle
Hoje qualquer casal 'tá virando casal modelo
Today any couple is becoming a model couple
É muita mídia, mas cadê o sentimento?
It's a lot of media, but where's the feeling?
Muitos status, pouco relacionamento
Many statuses, few relationships
Vários 'pra sempre' parando no meio
Several 'forever' stopping in the middle
Hoje qualquer casal 'tá virando casal modelo
Today any couple is becoming a model couple
É muita mídia, mas cadê o sentimento?
It's a lot of media, but where's the feeling?
Muitos status, pouco relacionamento
Many statuses, few relationships
Vários 'pra sempre' parando no meio
Several 'forever' stopping in the middle
Hoje qualquer casal 'tá virando casal modelo
Today any couple is becoming a model couple
Por isso que eu sigo sendo solteiro
That's why I'm still single
Quem gostou, faz o que gente?
Who liked it, what do we do?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Netto Brito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETTO BRITO