Dois Tristes Lyrics in English by Netto Brito
Below, I translated the lyrics of the song Dois Tristes by Netto Brito from Portuguese to English.
Essa é conta a história de muitos casais
This is the story of many couples
Vem com Netto Brito mermo
Comes with Netto Brito
Ontem saímos de novo
Yesterday we went out again
E você emburrada
And you sulk
Com a cara fechada
With a closed face
Tinha um casal do lado
There was a couple next door
Curtindo de boa
Having a good time
Quando eu pedi alguém pra Deus
When I asked God for someone
Eu queria esse tipo de pessoa
I wanted that kind of person
Nós somos dois tristes
We are both sad
Que nunca serão felizes
That will never be happy
'To com a sensação de que escolhi errado
'I have the feeling that I chose wrong
Quem 'tá do meu lado
Who's on my side
Quanto mais eu saio e conheço gente
The more I go out and meet people
Isso fica mais claro
This becomes clearer
Todo casal que eu vejo
Every couple I see
Bebe junto, tem assunto
Drink together, there's something to talk about
'Tá feliz, beija de língua
'Are you happy, kiss with tongue
E a gente só briga, briga, briga, briga, briga
And we just fight, fight, fight, fight, fight
'To com a sensação de que escolhi errado
'I have the feeling that I chose wrong
Quem 'tá do meu lado
Who's on my side
Quanto mais eu saio e conheço gente
The more I go out and meet people
Isso fica mais claro
This becomes clearer
Todo casal que eu vejo
Every couple I see
Bebe junto, tem assunto
Drink together, there's something to talk about
'Tá feliz, beija de língua
'Are you happy, kiss with tongue
E a gente só briga, briga, briga, briga, briga
And we just fight, fight, fight, fight, fight
Pra mim já deu
For me it is over
Cansei de ver todo mundo feliz
I'm tired of seeing everyone happy
Menos eu
Except me
Isso é Netto Brito
This is Netto Brito
Pra encher de derramar
To fill with spills
Nós somos dois tristes
We are both sad
Que nunca serão felizes
That will never be happy
'To com a sensação de que escolhi errado
'I have the feeling that I chose wrong
Quem 'tá do meu lado
Who's on my side
Quanto mais eu saio e conheço gente
The more I go out and meet people
Isso fica mais claro
This becomes clearer
Todo casal que eu vejo
Every couple I see
Bebe junto, tem assunto
Drink together, there's something to talk about
'Tá feliz, beija de língua
'Are you happy, kiss with tongue
E a gente só briga, briga, briga, briga, briga
And we just fight, fight, fight, fight, fight
'To com a sensação de que escolhi errado
'I have the feeling that I chose wrong
Quem 'tá do meu lado
Who's on my side
Quanto mais eu saio e conheço gente
The more I go out and meet people
Isso fica mais claro
This becomes clearer
Todo casal que eu vejo
Every couple I see
Bebe junto, tem assunto
Drink together, there's something to talk about
'Tá feliz, beija de língua
'Are you happy, kiss with tongue
E a gente só briga, briga, briga, briga, briga
And we just fight, fight, fight, fight, fight
Pra mim já deu
For me it is over
Cansei de ver todo mundo feliz
I'm tired of seeing everyone happy
Menos eu
Except me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETTO BRITO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music