No Soy Un Reo Lyrics in English Neto Reyno
Below, I translated the lyrics of the song No Soy Un Reo by Neto Reyno from Spanish to English.
Dime, ¿qué más quieres de mí?
And that's what I believe
Si yo ya todo te lo di
I'm not a prisoner
Tú ya no puedes maldecirme
Tell me, what more do you want from me?
Si maldito estoy por ti
'Cause I'm already cursed by you
No quieras venir a decirme que estoy helado
If I already gave you everything
Si la herida, mi vida, ni siquiera te ha sanado
You can't curse me anymore
El corazón sigue espinado
If I'm cursed for you
Y no lo puedo olvidar
The heart is still pricked
Nada ni nadie lo hará
And I can't forget it
Y no lo puedo olvidar
The heart is still pricked
Nada ni nadie lo hará
And I can't forget it
Creo que el tiempo esta vez no me puede ayudar
Nothing and no one will
Creo que ahora es el turno de verme llorar
I think time can't help me this time
Mírame y dime si hay algo más
I think now it's your turn to see me cry
Todo lo que quería era que estuvieras conmigo
Look at me and tell me if there's anything more
Todo lo que me hacía falta lo tenías contigo
All I wanted was for you to be with me
Pero nada es suficiente, el dolor se hizo mi testigo
Everything I needed, you had with you
De cómo te convertiste en la ilusión de este ser vivo
But nothing is enough, the pain became my witness
Y ora yo sigo aquí
Of how you became the illusion of this living being
Ya no voy tras de ti
And now I'm still here
Y ora por fin lo vi
I'm not chasing after you anymore
Estoy mejor sin ti
I'm better off without you
Estoy mejor sin ti
I'm better off without you
Estoy mejor sin ti
I'm better off without you
Sí, sin ti
I'm better off without you
Dime, ¿qué más quieres de mí?
And that's what I believe
Si yo ya todo te lo di
I'm not a prisoner
Tú ya no puedes maldecirme
Tell me, what more do you want from me?
Si maldito estoy por ti
'Cause I'm already cursed by you
No quieras venir a decirme que estoy helado
If I already gave you everything
Si la herida, mi vida, ni siquiera te ha sanado
You can't curse me anymore
El corazón sigue espinado
If I'm cursed for you
Y no lo puedo olvidar
The heart is still pricked
Nada ni nadie lo hará
And I can't forget it
Y no lo puedo olvidar
The heart is still pricked
Nada ni nadie lo hará
And I can't forget it
Smile
And I can't forget it
No te quejes, no te apendejes
Nothing and no one will
No te sugestiones, no te rindas, no te dejes
Smile
Estamos de pasada como pa hacer pendejadas
Don't complain, don't be a fool
El tiempo es oro y corre, pasa de volada
Don't get carried away, don't give up, don't let yourself be
Mira donde vinimos, sé que por algo existimos
We're just passing through, too short to do stupid things
Tal vez no es lo que quisimos y no importa
Time is gold and it runs, it flies by
Somos, seremos y fuimos, distintos tiempos sufrimos
Look where we came from, I know we exist for a reason
Todos lo tienen, sentimos, sal de esas broncas
Maybe it's not what we wanted and it doesn't matter
Rompe la cadena, fúmate las penas
We are, we will be and we were, we suffered in different times
Y hagas lo que hagas no se te ocurra frenar
Everyone has it, we feel it, get out of those messes
Que sume y no reste, cueste lo que cueste
Break the chain, smoke away your sorrows
Sea lo que apuestes pero tengas libertad
And whatever you do, don't even think about stopping
Problemas hay un chingo
Let it add up and not subtract, whatever it costs
Obstáculos sobran de a madre y eso nunca lo pedimos
Whatever you bet on, but have Freedom
Yo solo sé que no sé nada
There are tons of problems
Pero quiero inmortalizar mi jugada y otorgarla a mis vecinos
There are tons of obstacles, and we never asked for that
Hasta el día que me muera, sea como si no fuera
I only know that I know nothing
Pa que siempre vivan, estas rimas que vivimos, por lo que hicimos
But I want to immortalize my move and give it to my neighbors
Saca lo bueno de lo malo que hoy rapeo
Until the day I die, it's as if it never happened
Que la vida es injusta, eso no lo creo
So that these rhymes we lived, for what we did, may always live on
Es así porque todos permitimos hacerlo
Take the good from the bad that I rap about today
Y eso es lo que veo
That life is unfair, I don't believe that
Y así lo creo
It's like that because we all allow it
No soy un reo
And that's what I see
Dime, ¿qué más quieres de mí?
And that's what I believe
Si yo ya todo te lo di
I'm not a prisoner
Tú ya no puedes maldecirme
Tell me, what more do you want from me?
Si maldito estoy por ti
'Cause I'm already cursed by you
No quieras venir a decirme que estoy helado
If I already gave you everything
Si la herida, mi vida, ni siquiera te ha sanado
You can't curse me anymore
El corazón sigue espinado
If I'm cursed for you
Y no lo puedo olvidar
The heart is still pricked
Nada ni nadie lo hará
And I can't forget it
Y no lo puedo olvidar
The heart is still pricked
Nada ni nadie lo hará
And I can't forget it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JN MEDIA MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETO REYNO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime