Esqueci Como Namora Lyrics in English Nego do Borel , Maiara & Maraisa

Home / Lyrics Translation / Nego do Borel / Esqueci Como Namora

Below, I translated the lyrics of the song Esqueci Como Namora by Nego do Borel from Portuguese to English.

So long being single

January to January

And I don't know how to be a homebody anymore

You'll have to value me

Only deserves my love

Who's a man of respect

Get outta here

Wow, I forgot how to date

Romance at the movies

I already unlearned

Candlelit dinner

I already unlearned

Walk holding hands

I already unlearned

You're worthless

You just wanna have fun

Going out to play ball

You never forget

Drinking till late

You never forget

Partying with the girlies

You never forget

The single life jammed

In my mind

If you don't wanna talk about love

Know there's a line

To use my blanket

Don't be harsh, my love

I'll give you a kiss and you'll see

That your Nego's here

If you don't wanna talk about love

Know there's a line

To use my blanket

Don't be harsh, my love

I'll give you a kiss and you'll see, you'll see

I no longer know how to date, my love

Got amnesia

I'm not bullsh*tting

That talk of yours is player talk

You just want ah ah, ah ah

Ah ah ah ah ah ooh ooh

You just wanna what?

Ah ah ah ah ah ooh ooh

I just want you

Ah ah ah ah ah ooh ooh

You just wanna what?

Ah ah ah ah ah ooh ooh

I just want you

You only take pics with your friends

And I've never seen you post a couple pic

With the crew you're always rich

To go out with me you don't have a single buck

You invited me and I said I couldn't

You yelled at me

And still called me crazy

I left home and only came back the next day

And I forgot our dating anniversary

If you don't wanna talk about love

Know there's a line

To use my blanket

Don't be harsh, my love

I'll give you a kiss and you'll see

That your Nego's here

If you don't wanna talk about love

Know there's a line

To use my blanket

Don't be harsh, my love

I'll give you a kiss and you'll see, you'll see

I no longer know how to date, my love

Got amnesia

I'm not bullsh*tting

That talk of yours is player talk

You just want ah ah, ah ah

Ah ah ah ah ah ooh ooh

You just wanna what?

Ah ah ah ah ah ooh ooh

I just want you

Ah ah ah ah ah ooh ooh

You just wanna what?

Ah ah ah ah ah ooh ooh

So long being single

January to January

And I don't know how to be a homebody anymore

You'll have to value me

Only deserves my love

Who's a man of respect

Come here to your Nego do Borel

Get outta there

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Aurelio Ribeiro Martins Da Silva, Jeferson Almeida Dos Santos Junior, Umberto Da Silva Tavares

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever been single for so long that candle-lit dinners, hand-holding walks, and cute couple pics feel like ancient history? That is exactly where Nego do Borel finds himself in “Esqueci Como Namora.” Over a playful pagode-pop groove, he admits he has “forgotten how to date,” bragging about how easy it is to grab a soccer ball or a beer, yet stumbling when romance comes up. Enter Maiara & Maraisa, who fire back as the fed-up girlfriend voice, calling out his party-boy excuses and reminding him that respect and commitment, not late-night texts, earn real love.

The song turns into a cheeky musical tug-of-war: he says there is a queue for his blanket if she is not into love talk; she calls his swagger mere sweet-talk. Beneath the teasing lyrics lies a universal theme—relearning how to be present and affectionate after a long stint of freedom. Packed with catchy “ai ai ai… ui ui” hooks, the track captures the messy, funny clash between carefree single life and the effort it takes to truly date someone in the age of social media and weekend parties.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nego do Borel Esqueci Como Namora Lyrics