Diamante da Lama Lyrics in English Nego do Borel
Below, I translated the lyrics of the song Diamante da Lama by Nego do Borel from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nascido, nascido no berço, detido
Born, born in the cradle, detained
Eu soltei o meu grito, um grite de humilde, bacana
I let go of my scream, a cry of humble, nifty
Sou mais um diamante retirado do meio da lama
I'm more of a diamond pulled out of the mud
Agradeço a deus por ser escolhido no meio de um montão
I thank God for being chosen in the middle of a heap
Agradeço vovó, agradeço você, sebastião
I thank grandma, I thank you, Sebastian
Brilha em mim, sol
Shine on me, sun
Vai, desce o champanhe
Go on, get the champagne down
Tentei no futebol, e quem me levava era a minha mãe
I tried football, and my mother took me
Num campinho cheio de buraco
In a little field full of hole
Sem chuteira, vestindo um sapato
No boot, wearing a shoe
Era brabo, era brabo, era brabo
He was angry, he was angry, he was angry
Um menininho muito pobrinho que só sabia pensar em bumbum
A very pobrinho little boy who only knew how to think of butt
A menina muito riquinha que não olhava de jeito nenhum
The very rich girl who didn't look at all
Hoje, um dia o menino cresceu, e a menininha joga o bumbum
Today, one day the boy grew up, and the little girl throws her butt
Joga o bumbum, joga o bumbum
Throw butt, throw butt
'graças a deus o leno maicon viana gomes cresceu
'thank god the leno maicon viana gomes grew up
Olha só como o bonde tá, olha só, eu tô bem de vida
Look how the tram is, look, I'm well alive
Olha só a mercedez benz, olha só, olha a captiva
Look at the benz mercedez, look at it, look at the captiva
Olha só, eu tô rindo a toa, olha só, só tem mulher boa
Look, I'm laughing for nothing, look at that, there's only a good woman
Olha só a minha coroa
Look at my crown
Olha só como o bonde tá, olha só, eu tô bem de vida
Look how the tram is, look, I'm well alive
Olha só a mercedez benz, olha só, olha a captiva
Look at the benz mercedez, look at it, look at the captiva
Olha só, eu tô rindo a toa, olha só, só tem mulher boa
Look, I'm laughing for nothing, look at that, there's only a good woman
Olha só, a minha coroa, olha só, é só cabelo que voa
Look, my crown, look at that, it's just hair that flies
Olha só, olha só, olha só
Look at that, look at this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Leno Gomes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEGO DO BOREL