Hoje É Dia De Maldade Lyrics in English Nego do Borel

Hoje É Dia De Maldade literally means Today Is a Day for Mischief, and the entire song feels like a loud WhatsApp notification announcing, “Party time!” Over a pulsating funk-carioca beat, Nego do Borel paints the scene of a late-night get-together where friends round up the bravest girls, fib to their parents about “extra classes,” and head to the negão’s house for carefree fun. The repeated hook drives home the idea that today is specially reserved for bending the rules, shaking off routine, and surrendering to playful chaos.

As the girls demand passage and the guys let their imaginations run wild, Nego slips in a self-deprecating joke: they call him a dog — and he admits he really does “bark.” It is a cheeky way to say that everyone is ready to flirt, tease, and push boundaries, but without any real malice. In short, the song celebrates youthful rebellion, night-out anticipation, and the electric energy of Rio’s funk scene, inviting listeners to loosen up, break a few harmless rules, and live in the moment.