Nego Resolve Lyrics in English Nego do Borel

Home / Lyrics Translation / Nego do Borel / Nego Resolve

Below, I translated the lyrics of the song Nego Resolve by Nego do Borel from Portuguese to English.

I made this love song for her

That girl is out of this world

She comes like this, a real princess

What’s this? I’m feeling sick

She’s got a tanned body

Let the tan line show

Hey young one, it’s on fire

Let Nego handle it

Nego handles it

Ohhh

Your firefighter’s here

To kill your heat

So go ahead and ignite

Come closer, come closer, I’ll grab you, go

Ohhh

Your firefighter’s here

To kill your heat

So go ahead and ignite

Come closer, come closer, I’ll grab you, go

I made this love song for her

That girl is out of this world

She comes like this, a real princess

What’s this? I’m feeling sick

She’s got a tanned body

Let the tan line show

Hey young one, it’s on fire

Let Nego handle it

Nego handles it

Ohhh

Your firefighter’s here

To kill your heat

So go ahead and ignite

Come closer, come closer, I’ll grab you, go

Ohhh

Your firefighter’s here

To kill your heat

So go ahead and ignite

Come closer, come closer, I’ll grab you, go

And like that, you drive me crazy

You go down once, and you go down again

Call the firefighter, it’s on fire

What’s this, huh?

She goes forward, she goes back

She drops, she moves for daddy

Keep dropping, it’s too much

Go, go, go, go, go

Ohhh

Your firefighter’s here

To kill your heat

So go ahead and ignite

Come closer, come closer, I’ll grab you, go

Ohhh

Your firefighter’s here

To kill your heat

So go ahead and ignite

Come closer, come closer, I’ll grab you, go

Ohhh

Your firefighter’s here

To kill your heat

So go ahead and ignite

Come closer, come closer, I’ll grab you, go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Nego Resolve” is a playful, high-energy ode to instant attraction on the dance floor. Nego do Borel spots a girl who is “fora do normal” – completely out of the ordinary – and can’t contain his excitement. He praises her sun-kissed skin, princess-like entrance, and irresistible moves, joking that she’s so hot she’s practically on fire. The repeated shout of “Ei novinha, tá pegando fogo” (Hey young lady, you’re on fire) sets the scene for a flirtatious night where sparks are flying and temperatures are rising.

The singer then slips into his playful alter ego: the bombeiro (firefighter) who “arrives to put out her heat.” This isn’t about cooling things down, though – it’s an invitation to turn the party up. With catchy chants of “Nego resolve”, he promises to handle the situation by dancing, flirting, and keeping the vibes sizzling. The song’s repetitive hooks, call-and-response lines, and vivid imagery of moving “pra frente, pra trás” (forward, backward) mirror the non-stop motion of a Brazilian funk party, celebrating confidence, sensuality, and the electrifying power of music to bring two people together for a night they won’t forget.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nego do Borel Nego Resolve Lyrics