Ma Ville Et Ma Vie Lyrics in English by naps

Below, I translated the lyrics of the song Ma Ville Et Ma Vie by naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai arrêté le bédo
I stopped smoking weed
Pas besoin de ça pour être ghetto
No need for that to be ghetto
Un dernier coup d'œil dans le rétro
One last look in the rearview
J'vois que les mythos joue les Don Vito
I see the liars playing Don Vito
Dédicace à ceux qui bétonnent
Shoutout to those who hustle
Tous ceux qu'ont pas le temps postés a l'étage
All those who don't have time posted upstairs
J'ai tout vu dans ma ville, plus rien ne m'étonne
I've seen it all in my city, nothing surprises me anymore
J'ai même vu des chibanis au guettage
I've even seen old guys on lookout
A deux-vingt dans les virages
At twenty-two in the corners
Aujourd'hui ça va pas, demain ça ira
Today it's bad, tomorrow it will be okay
C'est bien t'as fait du buzz mais t'es qu'un mirage
It's good, you made buzz but you're just a mirage
Ne t'inquiète pas on s'reverra en finale, t'inquiète même pas
Don't worry, we'll meet again in the finals, don't even worry
Dédicace à tous mes potos qui n'ont pas changéS
Shoutout to all my homies who haven't changed
Qui sont resté les même, y'en a qui sont étrangés
Who stayed the same, some who are strangers
A l'époque c'était bon del'
Back then it was good del'
Tu venais me chercher, y'avait pas d'tel
You came looking for me, no phone
A l'époque on faisait pas d'def'
Back then we didn't do def'
On faisait le bon, y'avait pas de cess'
We did the right thing, there was no cease
C'est le ghetto, ghetto
It's the ghetto, ghetto
Si tu voyais ma ville, la galère et ma vie
If you saw my city, the struggle and my life
Même mes meilleurs amis dansent avec mes ennemis
Even my best friends dance with my enemies
J'suis perdu dans le ghetto, perdu dans le ghetto
I'm lost in the ghetto, lost in the ghetto
Si tu voyais ma ville, la galère et ma vie
If you saw my city, the struggle and my life
Même mes meilleurs amis dansent avec mes ennemis
Even my best friends dance with my enemies
J'suis perdu dans le ghetto, perdu dans le ghetto
I'm lost in the ghetto, lost in the ghetto
Quand j'ai commencé le bédo
When I started smoking weed
J'avais 15 piges avec des potos
I was 15 with my homies
On était cachés dans le ghetto
We were hiding in the ghetto
J'avais peur de me faire cramer par mon frérot
I was afraid of getting busted by my bro
Traîner dans le métro, on esquivait les contro
Hanging in the metro, we dodged the checks
On allait à œil jusqu'au prado
We went for free to the Prado
On s'prenait pour des grands, on était mino
We thought we were grown-ups, we were kids
Y'avait des blancs, des beurs, des blackos
There were white, Arab, black kids
On était soudés, y'a pas de blèmepro
We were united, no big problem
J'ai découvert le rap, j'en deviens accro
I discovered rap, I got addicted
Fais pété l'instru, j'envoie en impro
Blast the beat, I go freestyle
Dans la cité ça va si vite
In the neighborhood, it goes so fast
Poursuite dite civile, très vite t'assimiles qu'on est tombé dans la résine
Civil pursuit, very quickly you realize we fell into resin
Viens voir ou je réside, on est pas fait que pour l'usine
Come see where I live, we’re not made just for the factory
Des vertus dans le jean mais l'état nous baratine
Virtue in the jeans but the state bullshits us
T'as voulu contrôlé ma rime, tu vas voir ce qu'il t'arrive
You tried to control my rhyme, you will see what happens
J'vais te la faire à la Mesrine, c'est tout c'que tu mérites
I’ll do it Mesrine style, that's all you deserve
Si tu voyais ma ville, la galère et ma vie
If you saw my city, the struggle and my life
Même mes meilleurs amis dansent avec mes ennemis
Even my best friends dance with my enemies
J'suis perdu dans le ghetto, perdu dans le ghetto
I'm lost in the ghetto, lost in the ghetto
Si tu voyais ma ville
If you saw my city
La galère et ma vie
The struggle and my life
Même mes meilleurs amis dansent avec mes ennemis
Even my best friends dance with my enemies
J'suis perdu dans le ghetto, perdu dans le ghetto
I'm lost in the ghetto, lost in the ghetto
Si tu voyais ma ville, si tu voyais ma ville, si tu voyais ma ville
If you saw my city, if you saw my city, if you saw my city
La galère et ma vie
The struggle and my life
Si tu voyais ma ville, la galère et ma vie
If you saw my city, the struggle and my life
Même mes meilleurs amis dansent avec mes ennemis
Even my best friends dance with my enemies
J'suis perdu dans le ghetto, perdu dans le ghetto
I'm lost in the ghetto, lost in the ghetto
Si tu voyais ma ville, la galère et ma vie
If you saw my city, the struggle and my life
Même mes meilleurs amis dansent avec mes ennemis
Even my best friends dance with my enemies
J'suis perdu dans le ghetto, perdu dans le ghetto
I'm lost in the ghetto, lost in the ghetto
Si tu voyais ma ville, si tu voyais ma vie
If you saw my city, if you saw my life
Même mes meilleurs amis dansent avec mes ennemis
Even my best friends dance with my enemies
J'suis perdu dans le ghetto, perdu dans le ghetto
I'm lost in the ghetto, lost in the ghetto
Si tu voyais ma ville, si tu voyais ma ville
If you saw my city, if you saw my city
Même mes meilleurs amis dansent avec mes ennemis
Even my best friends dance with my enemies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2505 lyric translations from various artists including naps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NAPS