RSQ3 Lyrics in English by Naps
Below, I translated the lyrics of the song RSQ3 by Naps from French to English.
Ouh
Ouh
Quoi?
What?
Okay, okay, ouh
Okay, okay, ouh
J'suis en Fe-Fe
I'm in a Ferrari
Brouncha, minimum quatre boutiques à Saint-Fé'
Brouncha, at least four shops in Saint-Fé'
La go elle m'a ffiche-a, la BBL, elle a tout refait
The girl showed me off, she got a BBL, she redid everything
J'suis avec Youss', Missa, Moma, Le Juice
I'm with Youss', Missa, Moma, Le Juice
Ils sont tous claqués, mets le mode N okay
They're all wasted, put it in N mode, okay
Rolex, ces temps, j'suis branché
Rolex, these days, I'm plugged in
On est dans ci, on est dans ça
We're into this, we're into that
Faut faire Bercy, retourner l'Arena
Gotta do Bercy, turn the Arena upside down
En RS6, pe-pom en flamme
In an RS6, the p*mp is on fire
Dans le dico' mais j'ai pas fait l'ENA
In the dictionary but I didn't go to ENA
Fais le selfie, fais le partage
Take the selfie, share it
Elle est tarpin fit comme Gomez Selena
She's very fit like Selena Gomez
Ste-ve Gucci comme ma 'quette
Gucci jacket like my cap
Ça va sortir le jet-pro en package
The project will come out in a package
En l'air sous vo'-vo', j'finis ma rée-soi
In the air on a flight, I'm finishing my evening
La kich' de 20K dans l'RSQ3
The 20K wad of cash in the RSQ3
Sous Red Bull coco, j'baraude sans le toit
On Red Bull coco, I'm cruising without the roof
Le bruit du Po-Po-Porsche tu l'entends, tu sais qu'c'est oi-m
You hear the sound of the Porsche, you know it's me
En l'air sous vo'-vo', j'finis ma rée-soi
In the air on a flight, I'm finishing my evening
La kich' de 20K dans l'RSQ3
The 20K wad of cash in the RSQ3
Sous Red Bull coco, j'baraude sans le toit
On Red Bull coco, I'm cruising without the roof
Le bruit du Po-Po-Porsche tu l'entends, tu sais qu'c'est oi-m
You hear the sound of the Porsche, you know it's me
J'suis en TT
I'm in a TT
Sur X, ça ressort de la cérémonix
On X, it comes out of the ceremonix
Doudoune CP
CP Company puffer jacket
Une pic, j'vais voir Bello, écouter les mixs
A quick visit, I'm going to see Bello, listen to the mixes
La blueberry trois X
The triple X blueberry
J'suis en zonerie à BX
I'm in the zone in BX
J'suis dans Space X, en X
I'm in Space X, on X
Pax Massilia sur Netflix
Pax Massilia on Netflix
J'tape des accél' comme dans
I hit accelerations like in
J'monte en équipe de Sensei
I'm rising with a Sensei team
Dans l'van, ça va fuiter
In the van, it's gonna leak
J'suis au Fouquet's, demain on se jette à Phuket
I'm at Fouquet's, tomorrow we're flying to Phuket
Nique la zipette, j'passe la soirée sur l'appuie-tête
F*ck the zipette, I'm spending the evening on the headrest
En l'air sous vo'-vo', j'finis ma rée-soi
In the air on a flight, I'm finishing my evening
La kich' de 20K dans l'RSQ3
The 20K wad of cash in the RSQ3
Sous Red Bull coco, j'baraude sans le toit
On Red Bull coco, I'm cruising without the roof
Le bruit du Po-Po-Porsche tu l'entends, tu sais qu'c'est oi-m
You hear the sound of the Porsche, you know it's me
En l'air sous vo'-vo', j'finis ma rée-soi
In the air on a flight, I'm finishing my evening
La kich' de 20K dans l'RSQ3
The 20K wad of cash in the RSQ3
Sous Red Bull coco, j'baraude sans le toit
On Red Bull coco, I'm cruising without the roof
Le bruit du Po-Po-Porsche tu l'entends, tu sais qu'c'est oi-m
You hear the sound of the Porsche, you know it's me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tarpin — very / really
Tarpin is a French slang word that means "very" or "really." It's a colloquial intensifier, similar to saying "super" or "hella" in English.
In the song, Naps uses it to emphasize how fit someone is: "Elle est tarpin fit comme Gomez Selena" (She's really fit like Selena Gomez). This word is interesting because it's a common piece of modern French street slang, giving learners insight into informal, everyday language.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NAPS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music