Perquè Lyrics in English by Naps

Below, I translated the lyrics of the song Perquè by Naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dis-moi porque ti amo
Tell me why you love me
Okay
Okay
Dis-moi porque ti amo
Tell me why you love me
Dis-moi porque ti amo, j'suis parti sans dire un mot
Tell me why you love me, I left without saying a word
Tu sais très bien qu'j'suis paro, que j'mélange le shit aux garos
You know very well that I'm paranoid, that I mix shit with drugs
J'avais pas les loves pour l'anneau, on mangeait des pâtes à l'eau
I didn't have the money for the ring, we were eating plain pasta
Wallah qu'ça m'a fait mal au cœur porque ti amo
Wallah, it hurt my heart because you love me
Po-porque ti amo, j'écris au tel-hô calo
Why you love me, I'm writing to the phone, Calais
J'récup' le quatre anneaux, ma tête dans les catalogues
I'm getting the four rings, my head in the catalogs
J'm'attendais pas à tout ça, des liasses sous le coussin
I wasn't expecting all this, stacks of cash under the pillow
Vas-y, fais-moi le boussa mais vas-y piano, piano
Go ahead, give me a kiss, but go easy, easy
J'suis pété, j'regarde la lune
I'm wasted, I'm looking at the moon
On rigole et on s'amuse
We laugh and have fun
J'me confie à ma plume
I confide in my pen
T'inquiète pas, c'est sans rancune
Don't worry, there's no hard feelings
J'suis pété, j'fais trop de mala, j'm'en rappellerai plus demain
I'm in my album, tell me why you love me
J'oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
I'm wasted, I'm doing too much harm, I won't remember tomorrow
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
I forget everything, I roll my joint, at the studio all week
J'suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
In love with my hood, Under Jack or under rum
J'suis pété, j'fais trop de mala, j'm'en rappellerai plus demain
I'm in my album, tell me why you love me
J'oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
I'm wasted, I'm doing too much harm, I won't remember tomorrow
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
I forget everything, I roll my joint, at the studio all week
J'suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
In love with my hood, Under Jack or under rum
Des fois, j'fais le fous dans mon bolide
Sometimes, I act crazy in my ride
Alcoolisé, j'fais n'importe quoi, que Dieu nous guide
Drunk, I do whatever I want, may God guide us
Est-c'que tu m'aimeras avec mes rides?
Will you love me with my wrinkles?
Est-c'que tu m'aimerais si j'avais zéro dans le RIB?
Would you love me if I had zero money?
On s'taille tous les deux aux Caraïbes
We're both heading to the Caribbean
Marseille c'est bouillant, c'est devenu pire que Sarajevo
Marseille is boiling, it's become worse than Sarajevo
Avant, j'osais pas, j'étais timide
Before, I didn't dare, I was shy
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
I used to write alone in my room to improve
J'suis pété, j'regarde la lune
I'm wasted, I'm looking at the moon
On rigole et on s'amuse
We laugh and have fun
J'me confie à ma plume
I confide in my pen
T'inquiète pas, c'est sans rancune
Don't worry, there's no hard feelings
J'suis pété, j'fais trop de mala, j'm'en rappellerai plus demain
I'm in my album, tell me why you love me
J'oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
I'm wasted, I'm doing too much harm, I won't remember tomorrow
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
I forget everything, I roll my joint, at the studio all week
J'suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
In love with my hood, Under Jack or under rum
J'suis pété, j'fais trop de mala, j'm'en rappellerai plus demain
I'm in my album, tell me why you love me
J'oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
I'm wasted, I'm doing too much harm, I won't remember tomorrow
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
I forget everything, I roll my joint, at the studio all week
J'suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
In love with my hood, Under Jack or under rum
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
I used to write alone in my room to improve
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
I used to write alone in my room to improve
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
I used to write alone in my room to improve
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
I used to write alone in my room to improve
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
I used to write alone in my room to improve
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
I used to write alone in my room to improve
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
I used to write alone in my room to improve
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
I used to write alone in my room to improve
J'suis pété, j'fais trop de mala, j'm'en rappellerai plus demain
I'm in my album, tell me why you love me
J'oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
I'm wasted, I'm doing too much harm, I won't remember tomorrow
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
I forget everything, I roll my joint, at the studio all week
J'suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
In love with my hood, Under Jack or under rum
J'suis pété, j'fais trop de mala, j'm'en rappellerai plus demain
I'm in my album, tell me why you love me
J'oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
I'm wasted, I'm doing too much harm, I won't remember tomorrow
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
I forget everything, I roll my joint, at the studio all week
J'suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
In love with my hood, Under Jack or under rum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

paro — crazy / paranoid

Paro is a colloquial and shortened form of "paranoïaque" (paranoid) or can also mean "crazy" or "mad" in a slang context.

In the song, Naps sings, "Tu sais très bien qu'j'suis paro" (You know very well that I'm crazy/paranoid). It's an interesting word because it's a common piece of French slang that adds a raw, authentic feel to the lyrics, reflecting the artist's state of mind and the street language often found in French rap.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5043 lyric translations from various artists including Naps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NAPS