Niveau Fini Lyrics in English naps , Nej
Below, I translated the lyrics of the song Niveau Fini by naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Okay
Okay
Dans une slata sous chocolat
In a slata under chocolate
La haine, la haine
Hate, hate
C'est une fraîcheur, j'ai pris son compte
It's fresh, I took it into account
Quand j'ai mal, moi je m'adresse à mon ombre
When I'm in pain, I turn to my shadow
J'ai du mal à trouver ma place dans ton monde
I'm having trouble finding my place in your world
J'accélère les vitesses, je m'oublie dans l'ivresse
I accelerate the speeds, I forget myself in drunkenness
Y a plus rien qui m'arrête
There's nothing stopping me anymore
On m'a vendu tant de rêves, le silence qui m'achève
I have been sold so many dreams, the silence that finishes me
J'pense à toi encore, encore je cède
I still think of you, again I give in
Un vendeur de rêves, le silence qui m'achève
A seller of dreams, the silence that finishes me
Quand j'pense à toi toi toi je saigne
When I think of you you you I bleed
C'est réel, ouais c'est tarpin réel
It's real, yeah it's tarpin real
Ça s'love sur un 'zar, après ça veut te soulèv'
It's love on a 'zar, then it wants to lift you up'
Ça se DM, juste après ça se DM
It's DM, right after that it's DM
Peut-être toi et moi on pourra faire la relève
Maybe you and I can take over
Dans une slata sous chocolat
In a slata under chocolate
C'est une fraîcheur, j'ai pris son compte
It's fresh, I took it into account
Le BBL est naturel
BBL is natural
En plus elle a fait les mèches blondes
Plus she made the highlights blonde
Elle veut un summer d'OG
She wants an OG summer
C'est harr, je me tue au frozzy
It's harr, I'm killing myself with frozzy
Tu claques ton coffrage à 30 points
You slam your formwork at 30 points
Pour elle, le niveau est fini
For her, the level is over
Pour moi, le niveau est fini
For me, the level is over
Y a plus d'pouces à plus d'feeling
There are more thumbs to more feeling
C'est toujours à sens unique
It's always one way
On va plaider la folie
We're going to plead madness
Même quand elle boude elle est mimi
Even when she sulks she is cute
J'la récupère en Mini
I get it in Mini
Et la carte est infinie
And the map is infinite
Pour le fiston, la Pee-wee
For the son, the Pee-wee
On m'a vendu tant de rêves, le silence qui m'achève
I have been sold so many dreams, the silence that finishes me
J'pense à toi encore, encore je cède
I still think of you, again I give in
Un vendeur de rêves, le silence qui m'achève
A seller of dreams, the silence that finishes me
Quand j'pense à toi toi toi je saigne
When I think of you you you I bleed
C'est réel, ouais c'est tarpin réel
It's real, yeah it's tarpin real
Ça s'love sur un 'zar, après ça veut te soulèv'
It's love on a 'zar, then it wants to lift you up'
Ça se DM, juste après ça se DM
It's DM, right after that it's DM
Peut-être toi et moi on pourra faire la relève
Maybe you and I can take over
J'te suivrai jusqu'au bout mais toi t'es pas trop dans le coup
I'll follow you to the end but you're not really into it
J'veux pas me prendre la tête mais j'aime pas quand tu fais le fou
I don't want to worry but I don't like it when you act crazy
T'aimes pas quand je fais le fou mais t'aimes bien quand je fais les sous
You don't like it when I act crazy but you like it when I act stupid
Je t'amène à Porto Rico pour rattraper le coup
I'm taking you to Puerto Rico to make up for it
On m'a vendu tant de rêves, le silence qui m'achève
I have been sold so many dreams, the silence that finishes me
J'pense à toi encore, encore je cède
I still think of you, again I give in
Un vendeur de rêves, le silence qui m'achève
A seller of dreams, the silence that finishes me
Quand j'pense à toi toi toi je saigne
When I think of you you you I bleed
C'est réel, ouais c'est tarpin réel
It's real, yeah it's tarpin real
Ça s'love sur un 'zar, après ça veut te soulèv'
It's love on a 'zar, then it wants to lift you up'
Ça se DM, juste après ça se DM
It's DM, right after that it's DM
Peut-être toi et moi on pourra faire la relève
Maybe you and I can take over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAPS