M'en Aller Lyrics in English by naps

Below, I translated the lyrics of the song M'en Aller by naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Okay
Okay
Ça vous a plu?
Did you like it?
J'ai fait le con, j'ai fait les ponts
I acted like an idiot, I took the long weekends
J'ai fait le con mais j'suis pas mauvais dans le fond
I acted like an idiot but I'm not bad at heart
Ça me rend fou, j'veux la faire sortir de la zone
It drives me crazy, I want to get her out of the zone
Y a mes amis, y a mes proches, y a mi corazón
There are my friends, my loved ones, there's my corazón
J'regarde la Lune, ce soir je fume mon cône
I look at the Moon, tonight I'm smoking my cone
Mes potos croient en moi, ils savent que j'ai une carrière
My buddies believe in me, they know I have a career
Il m'reste un dernier joint, j'le fais tourner, pas d'manières
I have one last joint left, I pass it around, no fuss
J'suis arrivé en galère, j'suis reparti en roue arrière
I arrived struggling, I left in reverse
T'as tarpin cru en moi, tu m'as rallumé la lumière
You really believed in me, you turned the light back on for me
Quand ça me manque, j'revois les flashs des bons moments
When I miss it, I see the flashes of the good times
Faut faires des eus', des grosses kichtas pour la fama'
You have to make some money, big stacks for the fame
Fe-fe SP, j'suis en mode S vers Miramas
Fe-fe SP, I'm in S mode towards Miramas
Elle fait exprès, j'sais qu'elle espère que j'la ramasse
She does it on purpose, I know she's hoping I'll pick her up
M'en aller, j'voudrais m'en aller
To leave, I want to leave
Villa sur pilotis, ou à Silicon Valley
Villa on stilts, or in Silicon Valley
M'en aller, j'voudrais m'enjailler
To leave, I want to have fun
Une île dans les Antilles, sapé en Versace
An island in the Antilles, dressed in Versace
J'rappe sur les dents, j'fais du son on m'dit qu'j'ai un don
I rap on the teeth, I make music, they tell me I have a gift
J'suis sur les Champs, dans la speak room, ouais des Chandons
I'm on the Champs, in the speak room, yeah some Chandons
Demande pardon, c'est pas bon d'insulter les gens
Apologizing, it's not good to insult people
Quand elle se moque j'me fais un flash de vo-vo menthe
When she mocks me I get a flash of vo-vo mint
Faut la fimbi, faut la Breitling, bientôt quatre millions d'abbon'
Need the fimbi, need the Breitling, soon four million subscribers
Wesh le 'sin, wesh la 'sine même dans le tieks ça m'rencontre
Yo the 'sin, yo the 'sine even in the hood it meets me
Tu veux prendre un selfie, y a du monde, juste fais pas chauffer
You want to take a selfie, there are people, just don’t heat it up
Faut faire le tour du Monde, la villa, la piscine chauffée
Gotta tour the World, the villa, the heated pool
Quand ça me manque, j'revois les flashs des bons moments
When I miss it, I see the flashes of the good times
Faut faires des eus', des grosses kichtas pour la fama'
You have to make some money, big stacks for the fame
Fe-fe SP, j'suis en mode S vers Miramas
Fe-fe SP, I'm in S mode towards Miramas
Elle fait exprès, j'sais qu'elle espère que j'la ramasse
She does it on purpose, I know she's hoping I'll pick her up
M'en aller, j'voudrais m'en aller
To leave, I want to leave
Villa sur pilotis, ou à Silicon Valley
Villa on stilts, or in Silicon Valley
M'en aller, j'voudrais m'enjailler
To leave, I want to have fun
Une île dans les Antilles, sapé en Versace
An island in the Antilles, dressed in Versace
La tête sous Super Ice, j'décolle
Head under Super Ice, I take off
Vo-vo', ice, ça roule des cônes, j'décolle
Vo-vo', ice, rolling cones, I take off
Que d'la frappasse dans le coffre là je colle
Just hits in the trunk I stick
Au Bourget, jet V.I.P, j'décolle
At Bourget, V.I.P jet, I take off
M'en aller, j'voudrais m'en aller
To leave, I want to leave
Villa sur pilotis, ou à Silicon Valley
Villa on stilts, or in Silicon Valley
M'en aller, j'voudrais m'enjailler
To leave, I want to have fun
Une île dans les Antilles, sapé en Versace
An island in the Antilles, dressed in Versace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2505 lyric translations from various artists including naps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NAPS