Mek Du Binks Lyrics in English by Naps, Jul
Below, I translated the lyrics of the song Mek Du Binks by Naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Okay, j'suis un mec du binks, j'suis un mec du binks
Okay, I'm a guy from the hood, I'm a guy from the hood
Dans l'binks, sept sur sept, dans l'binks, j'fume et j'bois
In the hood, seven on seven, in the hood, I smoke and I drink
Dans l'binks, avec la choupette, dans l'binks, ça crie 'akha'
In the hood, with my girl, in the hood, they shout 'akha'
J'me rappelle au réseau, à l'époque, y avait la file d'attente
I remember at the spot, back then, there was a waiting line
Ça faisait des condés, ça pistait même sous la pluie battante
The cops were around, they were tracking even in the pouring rain
Ça criait des 'akha' dès qu'tu voyais le zip dans l'appart'
They were shouting 'akha' as soon as you saw the zip in the apartment
Ça vendait la bakhaw, ça la faisait partir à 50
They were selling the drugs, they were selling it for 50
J'me rappelle quand j'sortais danser, y avait toujours les schmitts à l'affût
I remember when I went out dancing, the cops were always on the lookout
Ils t'mettaient sur le côté, ces gros fils de, ils cherchaient la fume
They would pull you aside, these big sons of b*tches, they were looking for the smoke
Piste-la, cette folle, elles sont traîtres, elle fait des captures
Track her, this crazy girl, they are treacherous, she takes screenshots
Hendek, ça peut t'rafale, ici, y a patte en Renaud Capture
Watch out, you can get shot, here, there's a gun in a Renault Capture
Dans l'binks, sept sur sept, dans l'binks, j'fume et j'bois
In the hood, seven on seven, in the hood, I smoke and I drink
Dans l'binks, avec la choupette, dans l'binks, ça crie 'akha'
In the hood, with my girl, in the hood, they shout 'akha'
J'suis un mec du binks, j'suis toujours dans le binks
I'm a guy from the hood, I'm always in the hood
Vas-y, contrôle-moi mais s'te-plaît, mets pas les mains
Go ahead, search me but please, don't touch me
J'suis un mec du binks, j'suis toujours dans le binks
I'm a guy from the hood, I'm always in the hood
Y a toujours du stup', ouais, dans la sacoche Balmain
There's always drugs, yeah, in the Balmain bag
Sept sur sept, j'fume et j'bois
Seven on seven, I smoke and I drink
Avec la choupette, ça crie 'akha'
With my girl, they shout 'akha'
Que tu parles dans le vide, j'ai blindé le chargeur, je le vide
While you talk in vain, I loaded the magazine, I empty it
Quand tu rentres, ça sonne vite comme les tribunes pendant le COVID
When you come in, it sounds empty like the stands during COVID
On veut remplir le stadium, Marseille, ça nous appelle 'les Marvel'
We want to fill the stadium, Marseille, they call us 'the Marvels'
Une instru', une capture, j'te fais danser, même Marine Le Pen
A beat, a track, I make you dance, even Marine Le Pen
Ce soir, ça fait des parties, c'est ou Fifa, ou Call of Duty
Tonight, we're playing games, it's either Fifa, or Call of Duty
J'ai le machin dans les parties, si y a heja, je sors les outils
I have the thing on me, if there's a problem, I take out the tools
Là, j'suis calé dans mon quartier, un p'tit flash, ça nique la routine
Here, I'm settled in my neighborhood, a small hit, it f*cks up the routine
On n'a pas l'droit de se plaindre, pense aux potos qui tournent, qui cantinent
We don't have the right to complain, think of the friends doing time, who are in the canteen
Dans l'binks, sept sur sept, dans l'binks, j'fume et j'bois
In the hood, seven on seven, in the hood, I smoke and I drink
Dans l'binks, avec la choupette, dans l'binks, ça crie 'akha'
In the hood, with my girl, in the hood, they shout 'akha'
J'suis un mec du binks, j'suis toujours dans le binks
I'm a guy from the hood, I'm always in the hood
Vas-y, contrôle-moi mais s'te-plaît, mets pas les mains
Go ahead, search me but please, don't touch me
J'suis un mec du binks, j'suis toujours dans le binks
I'm a guy from the hood, I'm always in the hood
Y a toujours du stup', ouais, dans la sacoche Balmain
There's always drugs, yeah, in the Balmain bag
Dans le binks dans le binks
In the hood in the hood
Dans le binks dans le binks
In the hood in the hood
Dans l'binks, sept sur sept, dans l'binks, j'fume et j'bois
In the hood, seven on seven, in the hood, I smoke and I drink
Dans l'binks, avec la choupette, dans l'binks, ça crie 'akha'
In the hood, with my girl, in the hood, they shout 'akha'
J'suis un mec du binks, j'suis toujours dans le binks
I'm a guy from the hood, I'm always in the hood
Vas-y, contrôle-moi mais s'te-plaît, mets pas les mains
Go ahead, search me but please, don't touch me
J'suis un mec du binks, j'suis toujours dans le binks
I'm a guy from the hood, I'm always in the hood
Y a toujours du stup', ouais, dans la sacoche Balmain
There's always drugs, yeah, in the Balmain bag
Sept sur sept, j'fume et j'bois
Seven on seven, I smoke and I drink
Avec la choupette, ça crie 'akha'
With my girl, they shout 'akha'
Wesh le K, esh le J
Wesh the K, esh the J
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
binks — hood/ghetto
Binks is a French slang term, commonly used in rap and urban culture, that refers to the 'hood' or 'ghetto'. It's a direct and impactful word that immediately sets the scene for the song.
In "Mek Du Binks," Naps repeatedly uses this word to establish his identity and surroundings, emphasizing that he is a 'guy from the binks' and that his life revolves around this environment. It's a key term for understanding the song's narrative and cultural context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NAPS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music