Mani Lyrics in English by Naps, Manny
Below, I translated the lyrics of the song Mani by Naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouh
Ouh
Manny, N.A.P.S
Manny, N.A.P.S
Chargés sur la A7, tranquille
Loaded on the A7, chill
Deux as ou deux 7, all in
Two aces or two sevens, all in
De Marseille au pont d'Sèvres, on t'livre
From Marseille to Sèvres bridge, we deliver
P cache la recette, on kill
P hides the recipe, we kill
Cabots dans le gamos, hombre vamos
Guys in the car, man let's go
Cramés comme les narcos, j'ai planqué le matos
Busted like the narcos, I hid the stuff
C'est vrai qu'elle est bonne, là on fait des tonnes
It's true she's good, there we make tons
Rien qu'elle maronne j'vais la bloquer du phone
She just complains, I'm gonna block her from the phone
Moteur qui ronronne, petit polo Stone
Engine purring, small Stone Island polo
J'aime les grosses sommes j'te prends pas pour une conne
I like big sums, I don't take you for an idiot
En roue arrière sur la chaussée
On a wheelie on the road
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
The cops I lead them on like Sauzée
Tous guitarisés comme José
All armed like José
Nous invite pas dans ta fiesta
Don't invite us to your party
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marseille for nothing, they pull out the guns
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Chilling on the coast, I smoke a Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Don't get heated for nothing, here it's life
Posé avec elle c'est ma mamacita
Chilling with her, she's my mamacita
3endek le gadjo il a trop une tête de civil
You have the guy, he looks too much like a civilian
T'inquiète j'ai retourné la plaque du RR 1000
Don't worry, I flipped the plate of the RR 1000
Bandits sans permis, on est léwé sur la L2
Bandits without a license, we're cruising on the L2
Elle veut le sac Hermès, elle fait crier la carte bleue
She wants the Hermès bag, she makes the credit card scream
Faut casser Internet, que des grosses liasses de bleus
Gotta break the internet, only big wads of euros
Éviter Interpol, les gyrophares tout bleus
Avoid Interpol, the all-blue flashing lights
On est pas éternels, faut s'en remettre à Dieu
We're not eternal, gotta surrender to God
Sur l'survêt Foot Korner, j'ai fait des boulettes de beuh
On the Foot Korner tracksuit, I made weed pellets
En roue arrière sur la chaussée
On a wheelie on the road
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
The cops I lead them on like Sauzée
Tous guitarisés comme José
All armed like José
Nous invite pas dans ta fiesta
Don't invite us to your party
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marseille for nothing, they pull out the guns
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Chilling on the coast, I smoke a Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Don't get heated for nothing, here it's life
Posé avec elle c'est ma mamacita
Chilling with her, she's my mamacita
J'veux les connes de Billy Billy
I want the b*tches from Billy Billy
J'suis en I comme à Philli', Philli
I'm high like in Philly, Philly
J'veux compter les milli', milli'
I want to count the milli', milli'
À l'affût comme un ghillie, ghillie
On the lookout like a ghillie, ghillie
En roue arrière sur la chaussée
On a wheelie on the road
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
The cops I lead them on like Sauzée
Tous guitarisés comme José
All armed like José
Nous invite pas dans ta fiesta
Don't invite us to your party
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marseille for nothing, they pull out the guns
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Chilling on the coast, I smoke a Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Don't get heated for nothing, here it's life
Posé avec elle c'est ma mamacita
Chilling with her, she's my mamacita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
mzingas — guns
Mzingas is a slang term for "guns" or "firearms" in French, particularly in certain urban contexts. It's a less common word than typical terms for guns, making it interesting and unique to this song.
In the lyrics, "Marseille pour un rien ça sort les mzingas" translates to "Marseille, for nothing, they pull out the guns," highlighting a gritty, street-level reality often depicted in rap music. This word choice adds a layer of authenticity and local flavor to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NAPS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music