Hashtag Lyrics in English by Naps, Raisse
Below, I translated the lyrics of the song Hashtag by Naps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'rêve de partir
I dream of leaving
Ok, ok
Ok, ok
N.a.p.s, raisse
N.a.p.s, raisse
C'est le quartier, j'rêve de partir
It's the neighborhood, I dream of leaving
N'dzinga chargé, j'danse les bras écartés
N'dzinga loaded, I dance with my arms spread
W'allah cette année rime avec gros contrat
By God, this year means a big contract
J'ai coffré le million, j'ai d'quoi d'te faire un contrat
I've stashed the million, I have enough to put a hit on you
J'décompresse quand j'fume, j'bois mon flash
I relax when I smoke, I drink my shot
Y'a d'la tendresse et des fois on s'clash
There's tenderness and sometimes we clash
Voiture italienne, j'récup' une bombasse
Italian car, I pick up a bombshell
J'suis en tête, trop d'jaloux et trop d'cages
I'm in the lead, too many jealous people and too many cages
On peut pas changer c'est dans l'adn
We can't change, it's in the DNA
Attends j'vais m'changer, j'ai cramé la tn, non
Wait, I'm gonna change, I wore out the TN, no
Tout a changé, toujours paire de tn, non
Everything has changed, always a pair of TNs, no
Talent gâché, ça rend pété heneni
Wasted talent, that makes you f*cked up heneni
Tu rends fou, #deuh men
You drive me crazy, #fed up man
C'est ma life, #la hess
It's my life, #the struggle
C'est ma femme, #la mienne
It's my woman, #mine
Y'a les shmits, #sirène
There are the cops, #siren
Tu rends fou, #deuh men
You drive me crazy, #fed up man
C'est ma life, #la hess
It's my life, #the struggle
C'est ma femme, #la mienne
It's my woman, #mine
Y'a les shmits, #sirène
There are the cops, #siren
Petit flash, ton pétou, j'récup' la minette
Small shot, your joint, I pick up the chick
J'ai passé la frontière c'est chaud, #c'est miné
I crossed the border, it's hot, #it's mined
Y'a c'qui faut pour te plaire, #on va t'oublié
There's what it takes to please you, #we're gonna forget you
Calé devant la mer, un pet', #j'suis quillé
Chilling by the sea, a joint, #I'm high
J'me jette à la mer, tu m'as deuh, je fais la fête
I throw myself into the sea, you made me fed up, I party
Tu veux manger dans mon assiette, j'te soulève à l'arme de guerre
You want to eat from my plate, I'll take you out with a weapon of war
À l'appart, ça coupe des ket,' tu veux connaître la recette
At the apartment, they're cutting ketamine, you want to know the recipe
Arrête ton cinéma, on sait tous que tu tires en l'air
Stop your drama, we all know you shoot in the air
On peut pas changer c'est dans l'adn
We can't change, it's in the DNA
Attends j'vais m'changer, j'ai cramé la tn, non
Wait, I'm gonna change, I wore out the TN, no
Tout a changé, toujours paire de tn, non
Everything has changed, always a pair of TNs, no
Talent gâché, ça rend pété heneni
Wasted talent, that makes you f*cked up heneni
Tu rends fou, #deuh men
You drive me crazy, #fed up man
C'est ma life, #la hess
It's my life, #the struggle
C'est ma femme, #la mienne
It's my woman, #mine
Y'a les shmits, #sirène
There are the cops, #siren
Tu rends fou, #deuh men
You drive me crazy, #fed up man
C'est ma life, #la hess
It's my life, #the struggle
C'est ma femme, #la mienne
It's my woman, #mine
Y'a les shmits, #sirène
There are the cops, #siren
Khapta dans la ville, on zone, j'm'en balec, j'fais ma vie mon pote
Party in the city, we're chilling, I don't give a f*ck, I live my life my friend
Vapormax, lambo huracán, ça fait stylé quand tu l'décapotes
Vapormax, Lambo Huracán, it looks stylish when you take the top off
Chez kenzo, chopard, givenchy sappé quand j'regarde pas le prix
Dressed in Kenzo, Chopard, Givenchy when I don't look at the price
Lyon, paris même jusqu'à nancy, de partout en vrai ça a pris
Lyon, Paris, even to Nancy, everywhere it really took off
Et j'conduis le monstro, l'pied collé à l'embrayage
And I drive the monster, foot stuck to the clutch
Toi, ma pote tu l'ouvres trop, tu fais qu'des scène de ménages
You, my friend, you talk too much, you only make domestic scenes
Ça déboite l'audi quattro, sous le prado-carénage
The Audi Quattro is amazing, under the Prado fairing
Moi, mon pote j'y crois pas trop, là elle te ment carrément
Me, my friend, I don't really believe it, she's outright lying to you
Et ça fait po-po-po, j'suis dans la boîte auto
And it goes po-po-po, I'm in the automatic car
En taule, c'est pâtes au thon, dehors tu fais l'toto
In jail, it's pasta with tuna, outside you act tough
Cagoulé, grosse moto, et j'pose mes grosses cojos
Masked, big motorcycle, and I show my big balls
Des couteaux dans le dos, j'connais mes vrais poto
Knives in the back, I know my real friends
Et ça fait po-po-po, j'suis dans la boîte auto
And it goes po-po-po, I'm in the automatic car
En taule, c'est pâtes au thon, dehors tu fais l'toto
In jail, it's pasta with tuna, outside you act tough
Cagoulé, grosse moto, et j'pose mes grosses cojos
Masked, big motorcycle, and I show my big balls
Des couteaux dans le dos, j'connais mes vrais poto
Knives in the back, I know my real friends
Ok, j'ai sa monnaie
Ok, I have his money
Raisse, naps
Raisse, Naps
2019, on est fait pour ça
2019, we're made for this
Ok
Ok
On peut pas changer c'est dans l'adn
We can't change, it's in the DNA
Attends j'vais m'changer, j'ai cramé la tn, non
Wait, I'm gonna change, I wore out the TN, no
Tout a changé, toujours paire de tn, non
Everything has changed, always a pair of TNs, no
Talent gâché, ça rend pété heneni
Wasted talent, that makes you f*cked up heneni
Tu rends fou, #deuh men
You drive me crazy, #fed up man
C'est ma life, #la hess
It's my life, #the struggle
C'est ma femme, #la mienne
It's my woman, #mine
Y'a les shmits, #sirène
There are the cops, #siren
Tu rends fou, #deuh men
You drive me crazy, #fed up man
C'est ma life, #la hess
It's my life, #the struggle
C'est ma femme, #la mienne
It's my woman, #mine
Y'a les shmits, #sirène
There are the cops, #siren
Did you like this lyrics translation?
coffré — stashed / locked up
Coffré comes from the verb coffrer, which literally means "to put in a safe" or "to lock up". In French slang, it's often used to mean "to stash away" or "to save a large amount of money".
In the song, Naps raps, "J'ai coffré le million, j'ai d'quoi d'te faire un contrat" (I stashed away a million, I have enough to make you a contract). This highlights his financial success and street credibility, making it an interesting and contextually rich word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NAPS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music