50 por Cento Lyrics in English Naiara Azevedo , Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song 50 por Cento by Naiara Azevedo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ninguém merece desprezo
no one deserves contempt
Meio amor meio beijo
half love half kiss
Ninguém merece isso
Nobody deserves this
Viver fingindo libido
live pretending libido
Errei
I made a mistake
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
I made a big mistake, but I didn't make a mistake alone
'Cê não é santo
'You are not holy
E eu não sou coitadinha
And I'm not poor
Essa conta a gente vai rachar no meio
We are going to split this account in half
'Cê vacilou eu só continuei
'You hesitated, I just continued
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me all naked
50% a culpa é minha
50% it's my fault
50% a culpa é sua
50% it's your fault
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me all naked
50% a culpa é minha
50% it's my fault
50% a culpa é sua
50% it's your fault
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
When an unloved person sees a fence, he jumps
Ô Marília e as puladas de cerca amiguinha, 'tá como?
Hey Marília and the jumping fences, my friend, 'how are you?
Ê Naiara, aí 'cê me complica minha filha
Hey Naiara, there you complicate my daughter
Errei
I made a mistake
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
I made a big mistake, but I didn't make a mistake alone
'Cê não é santo
'You are not holy
Eu não sou coitadinha
I'm not poor thing
Essa conta a gente vai rachar no meio
We are going to split this account in half
'Cê vacilou eu só continuei
'You hesitated, I just continued
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me all naked
50% a culpa é minha
50% it's my fault
50% a culpa é sua
50% it's your fault
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me all naked
50% a culpa é minha
50% it's my fault
50% a culpa é sua
50% it's your fault
Mal amado quando vê uma cerca, pula
Unloved when he sees a fence, he jumps
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me all naked
50% a culpa é minha
50% it's my fault
50% a culpa é sua
50% it's your fault
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
When an unloved person sees a fence, he jumps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAIARA AZEVEDO