Chora No Meu Colo Lyrics in English Naiara Azevedo

Home / Lyrics Translation / Naiara Azevedo / Chora No Meu Colo

Below, I translated the lyrics of the song Chora No Meu Colo by Naiara Azevedo from Portuguese to English.

Don't even start talking

Your face is giving away what happened

I don't get tired and I won't

It's all good

I'm always here whenever you need

When she cusses you out

I'll call you my love

When she avoids you

You call me and say "come"

I'll run over to save you

And if she makes you cry

Cry in my lap, baby

Let me take care, I'll take care of you

Cry in my lap, baby

With her it's sadness

And with me it's pleasure

So cry in my lap, baby

Let me take care, I'll take care of you

So cry in my lap, baby

With her it's sadness

And with me it's pleasure

So, cry baby

When she cusses you out

I'll call you my love

When she avoids you

You call me and say "come"

I'll run over to save you

And if she makes you cry

Cry in my lap, baby

Let me take care, I'll take care of you

Cry in my lap, baby

With her it's sadness

And with me it's pleasure

So cry in my lap, baby

Let me take care, I'll take care of you

So cry in my lap, baby

With her it's sadness

And with me it's pleasure

So, cry baby

With her it's sadness

And with me it's pleasure

So, cry baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture this: a caring friend is on standby like a superhero with a heart-shaped cape. Every time the person she secretly loves gets hurt by his indifferent girlfriend, she zooms in to rescue him. “When she yells at you, I call you sweetheart. When she ignores you, just say the word and I’ll be there,” she promises. Far from feeling jealous, she offers a safe haven where his tears can fall freely—right onto her shoulder.

The chorus flips heartbreak into tenderness. With the playful line “Chora no meu colo, bebê” (“Cry on my lap, baby”), she invites him to swap sadness for comfort and maybe even pleasure. The message is simple yet addictive: stop wasting tears on someone who hurts you and let someone who truly cares turn them into smiles. The song mixes country-pop vibes with bold Brazilian warmth, making every listener feel like they, too, deserve a love that heals rather than hurts.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Naiara Azevedo Chora No Meu Colo Lyrics