Richtung Oben Lyrics in English Musso
Below, I translated the lyrics of the song Richtung Oben by Musso from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es geht weiter Richtung oben
It continues upwards
Alles echt, da wo ich wohne
Everything is real where I live
Mach nicht so weiter, wär' gelogen
Don't carry on like that, it would be a lie
Wir können schlafen, wenn wir tot sind
We can sleep when we're dead
Ich drück' mich im Alleingang Richtung Krone
I push myself single-handedly towards the crown
Hier draußen läuft es leider nicht so ohne
Unfortunately, things don't work out here without it
Ich bin immer high, fall' nicht zu Boden
I'm always high, don't fall to the ground
Alle sind am ticken wie die Zeit auf deiner Rolex
Everyone is ticking like the time on your Rolex
Die ich mir heute hole
Which I'm getting today
Mach kein großes Ding draus
Don't make a big deal out of it
Ich lasse dich trotzdem zahlen, wenn's nicht hin haut
I'll still make you pay if it doesn't work out
Check, wir rauchen Haze-Joints bis zum Lungenriss
Check, we smoke haze joints until our lungs rupture
Unnötig, Jungs am Spinnen, mein Bra ist gestern umgekippt
Needless to say, guys, my bra fell over yesterday
Hah, wir kommen nicht klar, aber ich wunder' mich
Hah, we don't get along, but I'm wondering
Jeden Tag nur draußen, ich mache Patte, Mann, warum denn nicht?
Just outside every day, I do Patte, man, why not?
Mann, dein Monat geht in 'ner Stunde fit
Man, your month will be fine in an hour
Hey, was für Lohnabrechnung? Immer Kombi drücken
Hey, what kind of payroll? Always press combination
Und am Monatsende immer Top-Gewinn
And always top profits at the end of the month
Ich bin wieder tot am ersten, aber voll am siebten
I'm dead again on the first but full on the seventh
Noch ein bisschen dann hör' ich auf zu ticken
A little longer and then I'll stop ticking
Deshalb zwing' ich Fans, dass sie das Album kaufen müssen
That's why I force fans to buy the album
Ich schwör', ich hab' keinen Plan, was ich dann mache
I swear, I have no idea what I'll do next
Ich hoffe, das ist alles nicht umsonst
I hope this isn't all in vain
Wenn ich denke, dass ich aufhör', fang' ich an
When I think I'm going to stop, I'll start
Ich geb' alles, Bruder, bis ich etwas hab'
I'll give it my all, brother, until I get something
Ich schwör', ich hab' keinen Plan, was ich dann mache
I swear, I have no idea what I'll do next
Ich hoffe, das ist alles nicht umsonst
I hope this isn't all in vain
Wenn ich denke, dass ich aufhör', fang' ich an
When I think I'm going to stop, I'll start
Ich geb' alles, Bruder, bis ich etwas hab
I'll give it my all, brother, until I get something
Es geht weiter Richtung oben
It continues upwards
Alles echt, da wo ich wohne
Everything is real where I live
Mach nicht so weiter, wär' gelogen
Don't carry on like that, it would be a lie
Wir können schlafen, wenn wir tot sind
We can sleep when we're dead
Check, Mann, ich häng' nur noch mit Verbrechern ab
Check, man, I only hang out with criminals
Aber immer mit den selben Jungs die letzten Jahre
But always with the same guys over the last few years
Wir kommen auf deine Party mit leeren Taschen
We come to your party with empty pockets
Taş in der Nase, alle Zähne knacken
Taş in the nose, all teeth crack
Check, gehen raus mit fünf guten Handys
Check, go out with five good cell phones
Und jetzt lauf doch um dein Leben, Frate
Now run for your life, Frate
Und ich kann mich auch benehmen, Frate
And I can behave too, Frate
Kommt drauf an, wen ich hier vor mir stehen habe
Depends on who I have standing here in front of me
Hier draußen muss man Regeln machen
You have to make rules out here
Jeder macht sein Ding, aber vertrauen kann man nur jedem Zweitem
Everyone does their own thing, but you can only trust everyone else
Der Kreis bleibt klein, ich kann keinen stehen lassen
The circle remains small, I can't leave anyone standing
Steh deinen Mann und red kein Wort, Mann, du wirst nicht reingehen
Stand your ground and don't say a word, man, you won't go in
Was für gute Weg? Hier kann man Knast in Wege leiten?
What good way? Can you initiate prison here?
Ich hör' niemals auf zu rennen, auch wenn sie stehen bleiben
I never stop running, even if they stop
Ich brauche keinen, Mann, ich geh' alleine
I don't need anyone, man, I'm going alone
Aber alles was ich hab', muss ich durch zehn hier teilen
But I have to divide everything I have by ten here
Ich schwör', ich hab' keinen Plan, was ich dann mache
I swear, I have no idea what I'll do next
Ich hoffe, das ist alles nicht umsonst
I hope this isn't all in vain
Wenn ich denke, dass ich aufhör', fang' ich an
When I think I'm going to stop, I'll start
Ich geb' alles, Bruder, bis ich etwas hab'
I'll give it my all, brother, until I get something
Ich schwör', ich hab' keinen Plan, was ich dann mache
I swear, I have no idea what I'll do next
Ich hoffe, das ist alles nicht umsonst
I hope this isn't all in vain
Wenn ich denke, dass ich aufhör', fang' ich an
When I think I'm going to stop, I'll start
Ich geb' alles, Bruder, bis ich etwas hab'
I'll give it my all, brother, until I get something
Es geht weiter Richtung oben
It continues upwards
Alles echt, da wo ich wohne
Everything is real where I live
Mach nicht so weiter, wär' gelogen
Don't carry on like that, it would be a lie
Wir können schlafen, wenn wir tot sind, hah
We can sleep when we're dead, hah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.