NICHT SO SAFE Lyrics in English Musso
Below, I translated the lyrics of the song NICHT SO SAFE by Musso from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich muss high werden, rauch' das Lowlife weg
I need to get high, smoke the lowlife away
Kipp' die Bottle, alles rosa bis zur Oberfläche
Tilt the bottle, everything pink up to the surface
Irgendwas geht immer schief, läuft so perfekt
Something always goes wrong, everything goes so perfectly
Große Brocken werden klein gemacht, ist Dope-Geschäft
Big chunks are made small, it's dope business
Mein Bruder holt es selbst, klebt's unterm Motor fest
My brother gets it himself and sticks it under the engine
Scheiß auf Lohnabrechnung, ich brauche die Millionen jetzt
Screw payroll, I need the millions now
Nicht mit Drogengeld, fünf Bullen in die Wohnung rennen
Not with drug money, five cops running into the apartment
Ich werd' high, weil ich komm' einfach nicht vom Lowlife weg
I get high because I just can't get away from the lowlife
Ich komm' aus einer Gegend, da ist nicht so safe
I come from an area where it's not that safe
draußen fängt man an mit einer Kiste Haze
outside you start with a box of Haze
sie sagt mir: „Wie du redest, ist es nicht okay'
She tells me: "The way you talk, it's not okay"
Ich frag', wohin sie gehen will, sie sagt: „Richtung Space'
I ask where she wants to go, she says: "Towards Space"
Ich komm' aus einer Gegend, da ist nicht so safe
I come from an area where it's not that safe
Hier draußen fängt man an mit einer Kiste Haze
Out here you start with a box of Haze
sie sagt mir: „Wie du redest, ist es nicht okay'
She tells me: "The way you talk, it's not okay"
Ich frag', wohin sie gehen will, sie sagt: „Richtung Sp-'
I ask where she wants to go, she says: "Towards Sp-"
Falsche Ideen, dumme Gedanken, die in meinem Kopf sind
Wrong ideas, stupid thoughts that are in my head
Jeder redet von Verdoppeln, wer ist immer noch fit?
Everyone is talking about doubling, who is still fit?
Unsre Kleinen machen Druck, eure Leitung trocken
Our little ones are putting pressure on you, your lines are dry
Ich hab' leichte Kopfficks, doch bin schon zu weit gekommen
I'm having a bit of a head fuck, but I've already come too far
Wenn draußen alles grau ist, zieht sich nur der bunte Schein an
When everything is gray outside, only the colorful glow attracts
Ich hab' ninety-nine Problems, dafür hundert Chayas
I have ninety-nine problems, but a hundred chayas
Wer geht zuerst in' Knast? Wer geht 'ne Runde weiter?
Who goes to jail first? Who goes one round further?
Und wenn man wieder rauskommt, hat man einen Grund zum feiern
And when you come out again, you have a reason to celebrate
Ich komm' aus einer Gegend, da ist nicht so safe
I come from an area where it's not that safe
Hier draußen fängt man an mit einer Kiste Haze
Out here you start with a box of Haze
sie sagt mir: „Wie du redest, ist es nicht okay'
She tells me: "The way you talk, it's not okay"
Ich frag', wohin sie gehen will, sie sagt: „Richtung Space'
I ask where she wants to go, she says: "Towards Space"
Ich komm' aus einer Gegend, da ist nicht so safe
I come from an area where it's not that safe
Hier draußen fängt man an mit einer Kiste Haze
Out here you start with a box of Haze
sie sagt mir: „Wie du redest, ist es nicht okay'
She tells me: "The way you talk, it's not okay"
Ich frag', wohin sie gehen will, sie sagt: „Richtung Sp-'
I ask where she wants to go, she says: "Towards Sp-"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.