AUSSER IN MEINEM VIERTEL Lyrics in English Musso
Below, I translated the lyrics of the song AUSSER IN MEINEM VIERTEL by Musso from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nach jedem Regen kommt die Sonne, außer in meinem Viertel
After every rain comes the sun, except in my neighborhood
Ich hab' bekommen, was ich wollte, doch verloren, was ich liebte
I got what I wanted, but lost what I loved
Ich renne vor'm Gericht, werf' gelbe Briefe weg
I run to court, throw away yellow letters
Ich wollte nur gewinnen, doch hab' zu viel gesetzt
I just wanted to win, but I bet too much
Ich mache Fuffi, Schnapp, das ist Hustensaft
I make Fuffi, snap, that's cough syrup
Nach jedem Brief vom Staat krieg' ich Zukunftsangst
After every letter from the state I get worried about the future
H-H-Hier ist zu viel Hass, hier bringt dich Wut in Haft
H-H-There's too much hate here, anger here will get you imprisoned
Und wegen zu viel Hasch sind unsren Lungen schwarz
And because of too much hash our lungs are black
Man hört mich niemals reden, als wär Zunge ab
You never hear me talk like I'm tongue-tied
Immer aufgerissen, aufgeteilt und zugepackt
Always torn open, divided and packed
Lohn geteilt auf Straße, gibt's kein Probezeit
Wages are shared on the street, there is no probationary period
Ich hoff', die Sonne funkt in mei'm Herz
I hope the sun sparkles in my heart
Graue Wolken, blaue Lichter brennen
Gray clouds, blue lights burning
Boxen an und ich drück' auf Play
Boxes on and I press play
Nach jedem Regen kommt die Sonne, außer in meinem Viertel
After every rain comes the sun, except in my neighborhood
Ich hab' bekommen, was ich wollte, doch verloren, was ich liebte
I got what I wanted, but lost what I loved
Ich renne vor'm Gericht, werf' gelbe Briefe weg
I run to court, throw away yellow letters
Ich wollte nur gewinnen, doch hab' zu viel gesetzt
I just wanted to win, but I bet too much
Uns're Köpfe leer, doch unsre Taschen voll
Our heads empty, but our pockets full
Weil hier kriegst du alles ohne Kassenbon
Because here you can get everything without a receipt
Ich zerbrech' mein' Kopf, weil alles passen soll
I'm racking my brain because everything has to fit
Doch dann passiert nur das, was ich nicht haben wollte
But then what happens is what I didn't want
Ich hoff', die Sonne funkt in mei'm Herz
I hope the sun sparkles in my heart
Graue Wolken, blaue Lichter brennen
Gray clouds, blue lights burning
Boxen an und ich drück' auf Play
Boxes on and I press play
Nach jedem Regen kommt die Sonne, außer in meinem Viertel
After every rain comes the sun, except in my neighborhood
Ich hab' bekommen, was ich wollte, doch verloren, was ich liebte
I got what I wanted, but lost what I loved
Ich renne vor'm Gericht, werf' gelbe Briefe weg
I run to court, throw away yellow letters
Ich wollte nur gewinnen, doch hab' zu viel gesetzt
I just wanted to win, but I bet too much
Give it all
Give it all
Give it all
Give it all
Give it all
Give it all
Give it all
Give it all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.