SCHLANGENLINIEN Lyrics in English Musso
Below, I translated the lyrics of the song SCHLANGENLINIEN by Musso from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fahr' Schlangenlinien im Benz rum, alles Diebe im Brennpunkt
Drive around in serpentine lines in the Benz, all thieves in the spotlight
Tausend Sachen im Kopf drin, blaue Batzen im Tracksuit
A thousand things in my head, blue chunks in my tracksuit
Graue Tage und Sonnenlicht, Anwalt klärt, wenn ich Post krieg'
Gray days and sunlight, lawyer clarifies when I get mail
Niemals halt' ich mein'n Kopf hin, lieber lasse ich sie kommen
I'll never hold my head down, I'd rather let them come
Fahr' Schlangenlinien im Benz rum, alles Diebe im Brennpunkt
Drive around in serpentine lines in the Benz, all thieves in the spotlight
Tausend Sachen im Kopf drin, blaue Batzen im Tracksuit
A thousand things in my head, blue chunks in my tracksuit
Graue Tage und Sonnenlicht, Anwalt klärt, wenn ich Post krieg'
Gray days and sunlight, lawyer clarifies when I get mail
Niemals halt' ich mein'n Kopf hin, lieber lasse ich sie kommen
I'll never hold my head down, I'd rather let them come
Ich hab' tausend Sachen im Kopf drin
I have a thousand things in my head
Lösch' alles raus, wenn mein Kopf schwebt
Delete everything when my head floats
Brauche Batzen, die ich zur Decke stapeln kann
Need chunks that I can stack to the ceiling
Zwanzig Nutten im Loft drin
Twenty hookers in the loft
Gut möglich, dass alles hops geht
It's quite possible that everything will go well
Oder ich doch noch 'ne Chance krieg'
Or I'll get another chance
Bis dahin mache ich einfach weiter so
Until then, I'll just keep doing what I'm doing
Mann, ich werd's irgendwie Robben
Man, I'll somehow seal it
Hier hat keiner Angst vor dem Tod, Mann
Nobody's afraid of death here, man
Man vergisst dich nach 'nem Monat
You'll be forgotten after a month
Ich frag' die Jungs, wohin das alles gehen soll
I'll ask the boys where it's all going
Die wissen alles, aber nicht, wo lang
They know everything, but not where
Ich bin mit Waffen nicht mehr mit Spielzeug
I'm with guns no longer with toys
Bis 'ne Mutter vor dem Gericht heult
Until a mother cries in front of the court
Weil ihr Sohn dann nach Jahren zurückkommt
Because then her son comes back years later
Bitte sag mir, was ist die Richtung?
Please tell me, what is the direction?
Fahr' Schlangenlinien im Benz rum, alles Diebe im Brennpunkt
Drive around in serpentine lines in the Benz, all thieves in the spotlight
Tausend Sachen im Kopf drin, blaue Batzen im Tracksuit
A thousand things in my head, blue chunks in my tracksuit
Graue Tage und Sonnenlicht, Anwalt klärt, wenn ich Post krieg'
Gray days and sunlight, lawyer clarifies when I get mail
Niemals halt' ich mein'n Kopf hin, lieber lasse ich sie kommen
I'll never hold my head down, I'd rather let them come
Fahr' Schlangenlinien im Benz rum, alles Diebe im Brennpunkt
Drive around in serpentine lines in the Benz, all thieves in the spotlight
Tausend Sachen im Kopf drin, blaue Batzen im Tracksuit
A thousand things in my head, blue chunks in my tracksuit
Graue Tage und Sonnenlicht, Anwalt klärt, wenn ich Post krieg'
Gray days and sunlight, lawyer clarifies when I get mail
Niemals halt' ich mein'n Kopf hin, lieber lasse ich sie kommen
I'll never hold my head down, I'd rather let them come
Zurück fährt der Benz von allein
The Benz drives itself back
Ich nick' schon zum dritten Mal ein
I'm nodding off for the third time
Ich hab' zehn Sorten in der Tasche drin
I have ten varieties in my bag
Und ich rauch' das alles noch heut
And I still smoke it all today
Sie sagt: „Lass mich an deiner Seite'
She says, "Leave me by your side"
Doch ich hab' mein Ziel noch nicht erreicht
But I haven't reached my goal yet
Von hundert schafft es nur einer, Baby
Only one in a hundred makes it, baby
Aber wir sind hier schon zu zweit
But there are already two of us here
Ich kipp' Gift nach in die Sprite
I pour poison into the Sprite
Alle ziehen Waffen bei Streit
Everyone pulls out weapons when there is a fight
Man sagt, viel Geld bringt Probleme
They say a lot of money brings problems
Aber zu wenig Geld bringt nur Leid
But too little money only brings suffering
Ich fahr' Schlangenlinien im Benz
I drive in serpentine lines in the Benz
Über Schlangen, die ich erkenn'
About snakes that I recognize
Ich hab' zu oft gelacht mit Leuten, die den Namen danach verbrennen
I've laughed too many times with people who burn the name afterwards
Fahr' Schlangenlinien im Benz rum, alles Diebe im Brennpunkt
Drive around in serpentine lines in the Benz, all thieves in the spotlight
Tausend Sachen im Kopf drin, blaue Batzen im Tracksuit
A thousand things in my head, blue chunks in my tracksuit
Graue Tage und Sonnenlicht, Anwalt klärt, wenn ich Post krieg'
Gray days and sunlight, lawyer clarifies when I get mail
Niemals halt' ich mein'n Kopf hin, lieber lasse ich sie kommen
I'll never hold my head down, I'd rather let them come
Fahr' Schlangenlinien im Benz rum, alles Diebe im Brennpunkt
Drive around in serpentine lines in the Benz, all thieves in the spotlight
Tausend Sachen im Kopf drin, blaue Batzen im Tracksuit
A thousand things in my head, blue chunks in my tracksuit
Graue Tage und Sonnenlicht, Anwalt klärt, wenn ich Post krieg'
Gray days and sunlight, lawyer clarifies when I get mail
Niemals halt' ich mein'n Kopf hin, lieber lasse ich sie kommen
I'll never hold my head down, I'd rather let them come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.