NICHT DAS GLEICHE Lyrics in English Musso
Below, I translated the lyrics of the song NICHT DAS GLEICHE by Musso from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diamanten oder Steine, ist nicht das gleiche
Diamonds or stones are not the same
Ich hab' ein Eisen, ich lasse es schreien, ich mache sie leise
I have an iron, I let it scream, I make it quiet
Da sind zwei Cups und das im Eisfach ist nicht gut für mich
There are two cups and the one in the ice compartment is not good for me
Ich schlaf' mit Joint ein, hab' den Drink fast auf die Schuhe gekippt
I fall asleep with a joint and almost spilled the drink on my shoes
Diamanten oder Steine, ist nicht das gleiche
Diamonds or stones are not the same
Ich hab' ein Eisen, ich lasse es schreien, ich mache sie leise
I have an iron, I let it scream, I make it quiet
Da sind zwei Cups und das im Eisfach ist nicht gut für mich
There are two cups and the one in the ice compartment is not good for me
Ich schlaf' mit Joint ein, hab' den Drink fast auf die Schuhe gekippt
I fall asleep with a joint and almost spilled the drink on my shoes
Diamanten oder Steine, die nur scheinen, heh
Diamonds or stones that just shine, heh
Ich brauche keinen, ich mach's alleine, geh zur Seite
I don't need anyone, I'll do it myself, step aside
Und mein Bruder sitzt in U-Haft schon 'ne Weile lang
And my brother has been in custody for a while
Wenn ich zusag', liegen fünfzehn, kein Zwannis da, heh
If I say yes, there will be fifteen, not twenty, heh
Ich mache 10K, doch wie ich leb', Mann, ist nicht gut für mich, heh
I make 10K, but the way I live, man, ain't good for me, heh
Hier redet jeder, bist du Täter oder tust du's nicht?
Here everyone is talking, are you a perpetrator or are you not doing it?
Ich rauch' fünf Backwoods, bis der Kopf platzt, es ist immer so
I'll smoke five Backwoods until my head explodes, it's always like that
Kiste werd' ich für einen Fünfer los, wie der Fünfer, was der Richter droht, hah
I'll get rid of the box for a fiver, like the fiver the judge is threatening, hah
Bisschen Studio, ein paar Unzen, es läuft immer so
A little studio, a few ounces, it always goes that way
Keine Zukunft, aber Zuspruch, wenn man Dinger holt
No future, but encouragement when you get things
Zuerst Zehner, danach Fuffis, es läuft immer so
First tens, then Fuffis, it always goes that way
Wir lernten das als Kinder schon, unsere Vorbilder waren auf Interpol
We learned this as children; our role models were at Interpol
Diamanten oder Steine, ist nicht das gleiche
Diamonds or stones are not the same
Ich hab' ein Eisen, ich lasse es schreien, ich mache sie leise
I have an iron, I let it scream, I make it quiet
Da sind zwei Cups und das im Eisfach ist nicht gut für mich
There are two cups and the one in the ice compartment is not good for me
Ich schlaf' mit Joint ein, hab' den Drink fast auf die Schuhe gekippt
I fall asleep with a joint and almost spilled the drink on my shoes
Diamanten oder Steine, ist nicht das gleiche
Diamonds or stones are not the same
Ich hab' ein Eisen, ich lasse es schreien, ich mache sie leise
I have an iron, I let it scream, I make it quiet
Da sind zwei Cups und das im Eisfach ist nicht gut für mich
There are two cups and the one in the ice compartment is not good for me
Ich schlaf' mit Joint ein, hab' den Drink fast auf die Schuhe gekippt
I fall asleep with a joint and almost spilled the drink on my shoes
Ich sitz' im S6, ich mache Tech-Tech, ich mache Zahlen, Bruder
I'm sitting in the S6, I'm doing tech-tech, I'm doing numbers, brother
Wann kommt neue rein? Weil die Leute warten, stehen Schlange, Bruder
When will new ones come in? Because people are waiting, standing in line, brother
Neue Gucci-Kappe, alte Feinde jagen, neue Waffen, Bruder, hah
New Gucci cap, hunting old enemies, new weapons bro hah
Neue Schuhe tragen, kauf' bei Louis Taschen für die Schlampen, Bruder
Wear new shoes, buy bags for the bitches at Louis, bro
Geld mache ich jetzt im Schlafen, Bruder
I make money in my sleep now, brother
Aber hellwach, ich kann nicht schlafen, Bruder
But wide awake, I can't sleep, brother
Ich nehm' alles auf die leichte Schulter
I take everything lightly
Weil zu viel liegt schon auf der andern Schulter, hah
Because too much is already on the other shoulder, hah
Manchmal Taui Schnapp, manchmal Taui Minus, manchmal wieder Null, hah
Sometimes Taui snap, sometimes Taui minus, sometimes zero again, hah
Und weil das Geld stimmt, ist verständlich, dass ich wiederhol', hah
And because the money is right, it's understandable that I repeat, hah
Bisschen Studio, ein paar Unzen, es läuft immer so
A little studio, a few ounces, it always goes that way
Keine Zukunft, aber Zuspruch, wenn man Dinger holt
No future, but encouragement when you get things
Zuerst Zehner, danach Fuffis, es läuft immer so
First tens, then Fuffis, it always goes that way
Wir lernten das als Kinder schon, unsere Vorbilder waren auf Interpol
We learned this as children; our role models were at Interpol
Diamanten oder Steine, ist nicht das gleiche
Diamonds or stones are not the same
Ich hab' ein Eisen, ich lasse es schreien, ich mache sie leise
I have an iron, I let it scream, I make it quiet
Da sind zwei Cups und das im Eisfach ist nicht gut für mich
There are two cups and the one in the ice compartment is not good for me
Ich schlaf' mit Joint ein, hab' den Drink fast auf die Schuhe gekippt
I fall asleep with a joint and almost spilled the drink on my shoes
Diamanten oder Steine, ist nicht das gleiche
Diamonds or stones are not the same
Ich hab' ein Eisen, ich lasse es schreien, ich mache sie leise
I have an iron, I let it scream, I make it quiet
Da sind zwei Cups und das im Eisfach ist nicht gut für mich
There are two cups and the one in the ice compartment is not good for me
Ich schlaf' mit Joint ein, hab' den Drink fast auf die Schuhe gekippt
I fall asleep with a joint and almost spilled the drink on my shoes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.