Somethin' Bad Lyrics in Spanish Miranda Lambert , Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Somethin' Bad by Miranda Lambert from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Súbete a la barra, patea el suelo, empieza a aplaudir
Tengo un muy buen presentimiento, algo malo está a punto de pasar
Llegué a la iglesia pero me puse tan nerviosa
Tuve que dar marcha atrás, no pude llegar al servicio
Agarré todo el dinero de debajo de mi colchón
Tengo un muy buen presentimiento, algo malo está a punto de pasar
Me encontré con una chica en un bonito vestido blanco
Bajé la ventanilla, '¿adónde vas ahora?'
Dije que voy al bar con mi dinero del colchón
Tengo un muy buen presentimiento, algo malo está a punto de pasar
Súbete a la barra, patea el suelo, empieza a aplaudir
Tengo un muy buen presentimiento, algo malo está a punto de pasar
Las bebidas siguen llegando, echo la cabeza hacia atrás riéndome
Me despierto por la mañana, no sé qué pasó
Algo malo
Algo malo
Ahora yo y esa chica que conocí en la calle
Estamos recorriendo el centro de Nueva Orleans
Tengo el tanque lleno de gasolina y mi dinero del colchón
Tengo un muy buen presentimiento, algo malo está a punto de pasar
A punto de arrasar en Nueva Orleans
Como unas Thelma y Louise de la vida real
Si la policía nos atrapa, lo van a llamar secuestro
Tengo un muy buen presentimiento, algo malo está a punto de pasar
Súbete a la barra, patea el suelo, empieza a aplaudir
Tengo un muy buen presentimiento, algo malo está a punto de pasar
Las bebidas siguen llegando, echo la cabeza hacia atrás riéndome
Me despierto por la mañana, no sé qué pasó
Sí, sí, sí
Algo malo
Algo malo
Súbete a la barra, patea el suelo, empieza a aplaudir
Tengo un muy buen presentimiento, algo malo está a punto de pasar
Las bebidas siguen llegando, echo la cabeza hacia atrás riéndome
Me despierto por la mañana, no sé qué pasó
Sí, sí, sí
Algo malo
Algo malo
Did you like this lyrics translation?

mattresscolchón

Mattress significa 'colchón'. Aunque parece una palabra común, en esta canción tiene un significado muy particular y recurrente que la hace interesante.

En la letra, las protagonistas guardan su dinero "underneath my mattress" (debajo de mi colchón) y luego lo sacan para irse de aventura. El colchón se convierte en un símbolo de su independencia, sus ahorros secretos y su espíritu rebelde, lejos de las instituciones bancarias. Es un detalle que pinta un cuadro vívido de su estilo de vida.

¿Alguna vez has tenido la sensación de que algo malo, pero emocionante, está a punto de suceder? De eso trata esta canción de Miranda Lambert y Carrie Underwood. La narradora nos cuenta cómo decide saltarse la iglesia, tomar todo el dinero que tiene guardado y lanzarse a la aventura. En el camino, se encuentra con otra chica que está en la misma sintonía, lista para una noche de locura en un bar, bailando sobre la barra y sin preocuparse por el mañana.

La historia se vuelve aún más intensa cuando las dos chicas, como una versión moderna de Thelma y Louise (una famosa película sobre dos amigas fugitivas), se dirigen a Nueva Orleans. La letra sugiere que su escapada podría tener consecuencias serias, mencionando que si la policía las atrapa, podrían acusarlas de secuestro. Es un himno a la rebelión, la libertad y la búsqueda de emociones fuertes, sin importar las consecuencias.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somethin' Bad by Miranda Lambert!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHIN' BAD BY MIRANDA LAMBERT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Miranda Lambert
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIRANDA LAMBERT