Gravity Is A B**ch Lyrics in Spanish by Miranda Lambert
Below, I translated the lyrics of the song Gravity Is A B**ch by Miranda Lambert from English to Spanish.
It's been your 20s feeling that you're walking on the ceiling
Han sido tus veintes sintiendo que caminas por el techo
And you party like you're eight feet tall
Y festejas como si midieras ocho pies de alto
You say work is for the birds
Dices que el trabajo es para los pájaros
Chasing dreams and mini skirts
Persiguiendo sueños y minifaldas
From here everything seem small
Desde aquí todo parece pequeño
Then 30's come around and you finally feel the ground
Luego llegan los treinta y finalmente sientes el suelo
Look around and maybe start planning
Miras alrededor y quizás empiezas a planear
For what the future holds
Para lo que el futuro depara
And though you're far from old, your moisturizer's been less time tanning
Y aunque estás lejos de ser vieja, tu humectante ha pasado menos tiempo bronceándose
You're hanging over, but you're hanging in
Tienes resaca, pero aguantas
You're starting to look like all of your friends
Empiezas a parecerte a todas tus amigas
Conversations turnin' from rock n' roll
Las conversaciones cambian de rock n' roll
To kids and politics and how much money you owe
A hijos y política y cuánto dinero debes
Got bags under your eyes, bigger hips and bigger thighs
Tienes bolsas bajo los ojos, caderas más grandes y muslos más grandes
You got places that you can't even itch
Tienes lugares que ni siquiera puedes rascar
You can nip it, tuck it, squeeze it
Puedes retocarlo, ajustarlo, apretarlo
But you're never gonna beat it
Pero nunca vas a vencerlo
'Cause gravity's a bitch
Porque la gravedad es una p*rra
Forty's kinda boring
Los cuarenta son un poco aburridos
And you spend your time ignoring the things you don't see so clear
Y pasas tu tiempo ignorando las cosas que no ves tan claro
Your reflection in the glass is gonna knock you on you ass
Tu reflejo en el espejo te va a tirar de c*lo
You wonder how the hell it get down here
Te preguntas cómo diablos llegó hasta aquí
You're happy in your fifties
Eres feliz en tus cincuenta
Though things are kinda shifty
Aunque las cosas son un poco inestables
At sixty you find peace of mind
A los sesenta encuentras paz mental
Go to bed at eight o'clock and comb your hair if you still got it
Te acuestas a las ocho y te peinas si todavía lo tienes
'Cause you're almost at the finish line
Porque casi estás en la meta
You're hanging over, but you're hanging in
Tienes resaca, pero aguantas
You're starting to look like all of your friends
Empiezas a parecerte a todas tus amigas
Conversations turnin' from rock n' roll
Las conversaciones cambian de rock n' roll
To kids and politics and how much money you owe
A hijos y política y cuánto dinero debes
Got bags under your eyes, bigger hips and bigger thighs
Tienes bolsas bajo los ojos, caderas más grandes y muslos más grandes
You got places that you can't even itch
Tienes lugares que ni siquiera puedes rascar
You can nip it, tuck it, squeeze it
Puedes retocarlo, ajustarlo, apretarlo
But you're never gonna beat it
Pero nunca vas a vencerlo
'Cause gravity's a bitch
Porque la gravedad es una p*rra
Yeah gravity's a bitch
Sí, la gravedad es una p*rra
I'm here to tell ya
Estoy aquí para decirte
Gravity is a bitch
La gravedad es una p*rra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
moisturizer — crema hidratante
Moisturizer se refiere a la 'crema hidratante' que usamos para la piel. Es una palabra interesante porque, aunque no es extremadamente rara, no es común encontrarla en las letras de canciones, lo que la hace destacar.
En el contexto de la canción, Miranda Lambert la usa para señalar un cambio en la vida a medida que envejecemos. Pasa de "less time tanning" (menos tiempo bronceándose) a usar más crema hidratante, lo que implica un cambio de prioridades y una aceptación del paso del tiempo. Es una forma sutil pero efectiva de hablar sobre el envejecimiento.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIRANDA LAMBERT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music