If You Were Mine Lyrics in Spanish by Miranda Lambert, Leon Bridges

Home / Lyrics translation / Miranda Lambert / If You Were Mine

Below, I translated the lyrics of the song If You Were Mine by Miranda Lambert from English to Spanish.

You're a needle in a haystack

Eres una aguja en un pajar

You're so damn hard to find

Eres tan difícil de encontrar

Candy apple red Cadillac

Un Cadillac rojo caramelo

You're one of a kind

Eres único en tu clase

He let you go like a dandelion

Te dejó ir como un diente de león

And you blew out with the breeze

Y te fuiste con la brisa

If I ever get a hold of you

Si alguna vez te tengo

I'd never let you leave

Nunca te dejaría ir

I'd make sure your stars are shining

Me aseguraría de que tus estrellas brillaran

Sure as the Frio's winding

Tan seguro como el Frio serpentea

I'd bottle you up like lightning

Te embotellaría como un rayo

I'd rope the moon for you

Ataría la luna para ti

A million times

Un millón de veces

That's what I'd do

Eso es lo que haría

If you were mine

Si fueras mío

I'd drink you down like fine wine

Te bebería como un buen vino

'Til there was nothing left

Hasta que no quedara nada

Boy, it should be criminal

Chico, debería ser un crimen

The way you steal my breath

La forma en que me robas el aliento

I'd make sure your stars are shining

Me aseguraría de que tus estrellas brillaran

Sure as the Frio's winding

Tan seguro como el Frio serpentea

I'd bottle you up like lightning

Te embotellaría como un rayo

I'd rope the moon for you

Ataría la luna para ti

A million times

Un millón de veces

That's what I'd do

Eso es lo que haría

If you were mine

Si fueras mío

I'd memorize you like a scripture

Te memorizaría como una escritura

Hang on every word, ooh

Prestaría atención a cada palabra, ooh

I'd make you my whole world

Te haría mi mundo entero

Boy, if I was her

Chico, si yo fuera ella

Girl, for what it's worth

Chica, por lo que vale

I'd make sure your stars were shining

Me aseguraría de que tus estrellas brillaran

I'd make sure your stars are shining

Me aseguraría de que tus estrellas brillaran

Sure as the Frio is winding

Tan seguro como el Frio serpentea

Sure as the Frio is winding

Tan seguro como el Frio serpentea

I'd bottle you up like lightning

Te embotellaría como un rayo

Lightning

Un rayo

I'd rope the moon for you

Ataría la luna para ti

For you

Para ti

A million times

Un millón de veces

That's what I'd do

Eso es lo que haría

If you were mine

Si fueras mío

Ooh, if you were mine

Ooh, si fueras mío

Ooh-ooh, you were mine

Ooh-ooh, eras mío

Mmm, if you were mine

Mmm, si fueras mío

You were mine

Eras mío

If you were mine

Si fueras mío

All mine, mine, mm

Todo mío, mío, mm

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

dandelion — diente de león

Dandelion se traduce como 'diente de león'. Es una palabra interesante porque, aunque es una flor común, su uso en la canción es metafórico y muy visual.

En la letra, se dice: "He let you go like a dandelion / And you blew out with the breeze" (Él te dejó ir como un diente de león / Y te fuiste con la brisa). Aquí, el diente de león simboliza algo que se suelta fácilmente y cuyas semillas se dispersan con el viento, sugiriendo una oportunidad perdida o una persona que se fue sin resistencia. Es una imagen poética que no se encuentra en todas las canciones.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miranda Lambert If You Were Mine Lyrics