Automatic Lyrics in Spanish by Miranda Lambert
Below, I translated the lyrics of the song Automatic by Miranda Lambert from English to Spanish.
Quarter in a payphone
Un cuarto en un teléfono público
Drying laundry on the line
Secando la ropa en el tendedero
Watching sun tea in the window
Viendo té de sol en la ventana
Pocket watch tellin' time
Reloj de bolsillo marcando la hora
Seems like only yesterday, I'd get a blank cassette
Parece que fue ayer, conseguía un casete virgen
Record the country countdown 'cause I couldn't buy it yet
Grababa el conteo country porque no podía comprarlo todavía
If we drove all the way to Dallas just to buy an Easter dress
Si manejábamos hasta Dallas solo para comprar un vestido de Pascua
We'd take along a Rand McNally, stand in line to pay for gas
Llevábamos un Rand McNally, hacíamos fila para pagar la gasolina
God knows that shifting gears ain't what it used to be
Dios sabe que cambiar de marcha ya no es lo que solía ser
I learned to drive that '55, just like a queen, three on a tree
Aprendí a manejar ese '55, como una reina, tres en el volante
Hey, what ever happened to waiting your turn
Oye, ¿qué pasó con esperar tu turno?
Doing it all by hand?
¿Hacerlo todo a mano?
'Cause when everything is handed to you
Porque cuando todo te lo dan hecho
It's only worth as much as the time put in
Solo vale tanto como el tiempo invertido
It all just seems so good the way we had it
Todo parece tan bueno como lo teníamos
Back before everything became automatic
Antes de que todo se volviera automático
If you had something to say
Si tenías algo que decir
You'd write it on a piece of paper
Lo escribías en un pedazo de papel
Then you put a stamp on it
Luego le ponías un sello
And they'd get it three days later
Y lo recibían tres días después
Boys would call the girls
Los chicos llamaban a las chicas
And girls would turn them down
Y las chicas los rechazaban
Staying married was the only way to work your problems out
Permanecer casado era la única manera de resolver tus problemas
Hey, what ever happened to waiting your turn
Oye, ¿qué pasó con esperar tu turno?
Doing it all by hand?
¿Hacerlo todo a mano?
'Cause when everything is handed to you
Porque cuando todo te lo dan hecho
It's only worth as much as the time put in
Solo vale tanto como el tiempo invertido
It all just seems so good the way we had it
Todo parece tan bueno como lo teníamos
Back before everything became automatic, yeah
Antes de que todo se volviera automático, sí
Automatic
Automático
Let's roll the windows down
Bajemos las ventanillas
Windows with the cranks
Ventanillas con manivela
Come on, let's take a picture
Vamos, tomemos una foto
The kind you gotta shake
De las que tienes que agitar
Hey, what ever happened to waiting your turn
Oye, ¿qué pasó con esperar tu turno?
Doing it all by hand?
¿Hacerlo todo a mano?
'Cause when everything is handed to you
Porque cuando todo te lo dan hecho
It's only worth as much as the time put in
Solo vale tanto como el tiempo invertido
It all just seems so good the way we had it
Todo parece tan bueno como lo teníamos
Back before everything became automatic, yeah
Antes de que todo se volviera automático, sí
Automatic
Automático
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
automatic — automático
Automatic se traduce como "automático", algo que funciona por sí solo, sin que una persona tenga que hacerlo manualmente.
En la canción, "automatic" no solo habla de tecnología moderna, sino de cómo la vida se volvió demasiado fácil y rápida, perdiendo el valor del esfuerzo y del tiempo. Es una palabra clave para entender la nostalgia del tema por una época en la que todo se hacía "a mano" y tenía más significado.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIRANDA LAMBERT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music