Only Prettier Lyrics in Spanish by Miranda Lambert
En "Only Prettier", Miranda Lambert se ríe de la rivalidad entre dos tipos de mujeres del sur de Estados Unidos. Ella tiene "a mouth like a sailor" (boca de marinero, o sea, dice palabrotas) y la otra es como "a Hallmark card" (una tarjeta de felicitación cursi). En vez de pelear, usa el arma más típica del sur: "bless your heart" (bendito sea tu corazón), una frase que suena amable pero suele ser un insulto disfrazado.
Propone hacer las paces: "reach across those party lines" (cruzar esas líneas de partido, una expresión de la política que aquí significa superar diferencias de grupo). Todo suena muy dulce hasta el remate del estribillo: "We're just like you, only prettier" (somos igual que tú, solo que más guapas). Y el final es puro veneno con sonrisa: "I'll keep drinkin' and you'll keep gettin' skinnier" (yo seguiré bebiendo y tú seguirás adelgazando). Es una canción graciosa y bastante maliciosa.
